1
00:01:46,723 --> 00:01:48,683
なぜ私を大学のバーに連れて行ったのですか？
2
00:01:49,309 --> 00:01:50,389
ここでは目に見えないものを感じます。
3
00:01:50,476 --> 00:01:53,186
そろそろ時間なので
あなたは一緒にいた敗者を乗り越えます。
4
00:01:53,313 --> 00:01:54,863
誰も行きたがらないよ
5
00:01:54,939 --> 00:01:57,029
シングルマザーと
秘書として働いている人。
6
00:01:57,150 --> 00:01:59,780
今夜、あなたはシングルマザーではありません。
7
00:01:59,861 --> 00:02:01,071
あなたは独身です。
8
00:02:01,154 --> 00:02:02,784
あなたは秘書ではありません。
9
00:02:03,156 --> 00:02:04,696
あなたには秘書がいます。
10
00:02:05,199 --> 00:02:06,029
そして...
11
00:02:06,117 --> 00:02:07,367
どうやって見えなくなるの？
12
00:02:07,452 --> 00:02:09,832
あの人がいるとき
一晩中あなたを見つめていましたか？
13
00:02:20,089 --> 00:02:21,669
美しい指輪ですね。
14
00:02:25,470 --> 00:02:27,260
追いつきに来たんじゃない、テッド。
15
00:02:37,148 --> 00:02:38,608
これが私の最後の四半期です。
16
00:02:39,442 --> 00:02:40,572
良いものにしたほうがいいよ。
17
00:02:45,073 --> 00:02:46,823
ここであなたに会ったのは初めてです。
18
00:02:47,742 --> 00:02:50,042
初めての外出です
シアトルに引っ越してから。
19
00:02:50,662 --> 00:02:52,162
私たちが会った夜のことを覚えていますか？
20
00:02:53,790 --> 00:02:54,790
うん。
21
00:02:57,251 --> 00:02:59,671
私はあなたに恋をしました
あなたを見た瞬間。
22
00:03:15,937 --> 00:03:18,017
ここから出られるって何て言うの？
23
00:03:18,231 --> 00:03:19,691
そうですね、名前も知りません。
24
00:03:32,161 --> 00:03:34,411
家まで送ってくれてありがとう。
25
00:03:34,497 --> 00:03:35,957
もちろん。本当に楽しかったです。
26
00:03:37,417 --> 00:03:38,417
これは...
27
00:03:39,043 --> 00:03:40,043
私が住んでいる場所。
28
00:03:40,169 --> 00:03:41,209
わかった。
29
00:03:46,217 --> 00:03:47,967
行った方が良いと思います。
30
00:03:51,681 --> 00:03:52,891
ごめんなさい、遅くなりました
31
00:03:52,974 --> 00:03:54,394
そして明日は学校です。
32
00:03:55,059 --> 00:03:56,729
テッド、こちらはレイチェル、えっと…
33
00:03:57,437 --> 00:03:58,437
私のシッター。
34
00:03:59,439 --> 00:04:00,819
後で払ってもらえますよ。
35
00:04:02,358 --> 00:04:03,358
さよなら。
36
00:04:05,737 --> 00:04:07,567
行きたいならわかります。
37
00:04:10,616 --> 00:04:12,236
なぜ私はそれをしたいのですか？
38
00:04:19,167 --> 00:04:20,167
入ってください。
39
00:04:34,348 --> 00:04:36,098
本当に走りたくないのですか？
40
00:05:04,170 --> 00:05:05,300
本当に疲れました。
41
00:05:06,881 --> 00:05:08,171
休みたいですか？
42
00:05:11,969 --> 00:05:13,349
来て。休みましょう。
43
00:05:50,174 --> 00:05:51,174
おい。
44
00:05:52,260 --> 00:05:53,260
こんにちは。
45
00:05:53,344 --> 00:05:54,394
コーヒー？
46
00:05:56,597 --> 00:05:57,597
わかった。
47
00:06:00,351 --> 00:06:01,351
どうぞ。
48
00:06:05,690 --> 00:06:06,690
おはよう。
49
00:06:08,651 --> 00:06:10,191
とてもきれいに眠っているように見えました。
50
00:06:10,862 --> 00:06:12,992
ただ…あなたを起こしたくなかったのです。
51
00:06:16,242 --> 00:06:17,242
おい！
52
00:06:18,411 --> 00:06:20,081
お母さんに朝食について話したいですか？
53
00:06:21,622 --> 00:06:23,922
オムレツを作っています。
ベーコン見つけた…
54
00:06:25,042 --> 00:06:26,342
パンケーキは好きですか？
55
00:06:47,648 --> 00:06:50,568
1974 年 1 月から 7 月まで
56
00:06:50,651 --> 00:06:53,281
キング郡地域は飲み込まれた
恐怖の波の中で
57
00:06:53,404 --> 00:06:55,534
若い女性がそうであったように
攻撃され殺害された
58
00:06:55,615 --> 00:06:57,445
驚くべき規則性があります。
59
00:06:57,533 --> 00:07:01,413
ジョージアン・ホーキンスが最後に目撃されたのは
月曜の夕方、真夜中過ぎ。
60
00:07:01,579 --> 00:07:03,459
彼女はベータの家を訪れていた
61
00:07:03,539 --> 00:07:07,839
そしてちょうど彼女の家に戻っていたところだった
この路地を半ブロック離れたところにあります。
62
00:07:08,920 --> 00:07:11,480
キング郡警察
調査を開始しました
63
00:07:11,547 --> 00:07:13,337
ジャニス・オットとデニス・ナスランドの後
64
00:07:13,424 --> 00:07:15,434
サマミッシュ湖州立公園から姿を消しました。
65
00:07:15,509 --> 00:07:17,679
混雑したビーチには少なくとも 7 人
66
00:07:17,762 --> 00:07:20,182
滑らかに話す男性を見た
腕にギプスを巻いて
67
00:07:20,264 --> 00:07:24,064
数人の女性に荷物を積むのを手伝ってもらう
ボートからフォルクスワーゲンに乗り込みます。
68
00:07:24,727 --> 00:07:27,287
合成写真
報道機関に公開されました。
69
00:07:27,355 --> 00:07:28,916
集中的な検索
マウントされました
70
00:07:28,940 --> 00:07:30,730
そして警察が殺到した
電話で
71
00:07:30,816 --> 00:07:32,606
報告する国民から
容疑者に会っている
72
00:07:33,653 --> 00:07:35,213
キング郡保安局
73
00:07:35,279 --> 00:07:36,548
新聞に載っていた男、私...
74
00:07:36,572 --> 00:07:38,452
息を吸ってください。
彼のことを説明してください、いいですか？
75
00:07:38,491 --> 00:07:40,201
彼はどのような車を運転しましたか?
76
00:08:16,445 --> 00:08:19,565
こんにちは、警官。きっと迷っているんだと思う
77
00:08:20,324 --> 00:08:21,954
あなたは一時停止の標識を 2 つ走らせました、息子。
78
00:08:22,034 --> 00:08:23,414
知っている。私は...
79
00:08:23,494 --> 00:08:24,664
あなたの車は作れませんでした。
80
00:08:24,745 --> 00:08:26,745
ヘッドライトが目に飛び込んできた
そして正直に言うと、
81
00:08:26,831 --> 00:08:28,791
少し怖くなってしまいました。
82
00:08:28,958 --> 00:08:30,878
- 免許は持っているんですか？
- はい、もちろんです。
83
00:08:32,169 --> 00:08:34,419
どこかで…はい。そこに..
84
00:08:36,841 --> 00:08:40,761
それで、シアトルから来た子供はここで何をしているのですか？
今朝のユタ州グレンジャー?
85
00:08:40,970 --> 00:08:43,470
いいえ、いいえ。私は今ソルトレイクに住んでいます。
86
00:08:44,140 --> 00:08:45,350
私は法学部の学生です
87
00:08:45,599 --> 00:08:47,519
ユタ大学で。
88
00:08:47,810 --> 00:08:49,440
私のガールフレンドはシアトルに住んでいます。
89
00:08:50,563 --> 00:08:51,563
実は私は...
90
00:08:52,148 --> 00:08:54,318
彼女にプロポーズするつもりだ
卒業したらすぐに。
91
00:08:54,400 --> 00:08:55,560
その指輪のために貯金しようとしています。
92
00:08:55,651 --> 00:08:58,321
だからもし君の心の中でそれを見つけることができたら
切符を持たずに降ろしてもらうために、
93
00:08:58,404 --> 00:08:59,864
本当に感謝いたします。
94
00:09:16,922 --> 00:09:17,972
こんにちは！
95
00:09:19,133 --> 00:09:20,133
こんにちは？
96
00:09:22,094 --> 00:09:23,104
ここにいてください。
97
00:09:26,891 --> 00:09:27,891
おい。
98
00:09:29,268 --> 00:09:31,938
おお！あれは何のためだったのでしょうか？
99
00:09:32,021 --> 00:09:34,021
一時停止の標識を何回走りましたか?
100
00:09:44,325 --> 00:09:46,485
マレーの町に行ったことがありますか?
101
00:09:47,161 --> 00:09:48,161
何？
102
00:09:48,454 --> 00:09:50,544
実際にはそうではありません
このゴミを信じますか？
103
00:09:50,623 --> 00:09:52,293
それはすべての新聞に載っています、テッド！
104
00:09:52,374 --> 00:09:54,054
6番、前に進みます。
105
00:09:54,335 --> 00:09:56,495
叫びを止めないと、
あなたを殺します。
106
00:09:57,213 --> 00:09:59,263
7番、前に出てください。
107
00:10:01,300 --> 00:10:03,760
叫びを止めないと、
あなたを殺します。
108
00:10:05,429 --> 00:10:08,349
さて、お嬢さん。認識していますか
この中に容疑者はいますか？
109
00:10:11,519 --> 00:10:12,599
7番です。
110
00:10:13,187 --> 00:10:14,187
起きてください。
111
00:10:15,147 --> 00:10:17,727
これによりあなたは請求されます
加重誘拐で
112
00:10:17,817 --> 00:10:19,487
および犯罪的暴行未遂。
113
00:10:21,320 --> 00:10:22,450
保釈金を減額してもらいました。
114
00:10:22,530 --> 00:10:24,320
明日はリズと一緒にシアトルに行きます。
115
00:10:26,242 --> 00:10:29,202
君には言わなかった、だって
あなたに慌ててほしくなかったのです。
116
00:10:30,121 --> 00:10:31,121
ここに来て。
117
00:10:37,503 --> 00:10:39,053
離れるのが辛いのはわかっているけど、
118
00:10:39,338 --> 00:10:41,508
しかし、私たちにはそれしかありません
私たちの間には4学期...
119
00:10:42,049 --> 00:10:44,799
そして音の中の私たちの場所
犬と車と一緒に。
120
00:10:47,388 --> 00:10:49,098
私たちがいつも夢見ていたように。
121
00:10:49,181 --> 00:10:52,141
- テッド！
- ああ、猿だ！やぁ、何やってんの？
122
00:10:52,226 --> 00:10:53,906
会えて嬉しいです！
123
00:10:54,311 --> 00:10:58,401
ああ、おい！このジャガイモの袋
かなり重くなっています！
124
00:10:58,524 --> 00:11:00,824
ああ、おい！
125
00:11:00,901 --> 00:11:02,071
めまいがしてきました。
126
00:11:02,236 --> 00:11:03,776
ああ、ここに来てください！抱きしめてください。
127
00:11:03,946 --> 00:11:06,236
会えてうれしいです。あなたに会いたかった。うーん。
128
00:11:10,744 --> 00:11:12,584
後でアイスクリームを買ってもいいですか？
129
00:11:12,663 --> 00:11:14,373
それはとても良いアイデアですね！
130
00:11:14,456 --> 00:11:16,536
できればいいのですが、できません。
131
00:11:16,709 --> 00:11:17,539
ごめんなさい。
132
00:11:17,626 --> 00:11:19,866
今夜は徹夜しなければならない
法律図書館で。
133
00:11:20,337 --> 00:11:21,337
徹夜？
134
00:11:21,547 --> 00:11:24,507
そう、自分が一番であることを確認しなければならない
法廷で準備を整えた弁護士
135
00:11:24,592 --> 00:11:25,682
私の裁判が始まったら。
136
00:11:27,219 --> 00:11:29,179
なぜ彼女はあなたをラインナップから選んだのですか？
137
00:11:30,890 --> 00:11:34,350
私の弁護士は警察がそれを知った
事前に彼女に私の写真を見せました。
138
00:11:35,686 --> 00:11:36,686
2回。
139
00:11:37,605 --> 00:11:38,895
もちろん、私には見覚えがあるように見えました。
140
00:11:41,025 --> 00:11:42,565
それは最悪の部分ではありません、リズ。
141
00:11:44,361 --> 00:11:45,571
ユタ州で何が起こったのか
142
00:11:45,905 --> 00:11:47,485
単なる不運ではなかった。
143
00:11:49,617 --> 00:11:51,367
警察にはすでに私の名前が知られていました。
144
00:11:52,203 --> 00:11:53,753
誰かがそれを彼らに与えました。
145
00:11:57,208 --> 00:12:00,168
誰かがあなたの名前を付けました
ユタ州当局に?
146
00:12:00,252 --> 00:12:01,252
うーん、うーん。
147
00:12:01,587 --> 00:12:03,507
何かアイデアはありますか
誰があなたにそんなことをするでしょうか？
148
00:12:07,051 --> 00:12:08,891
ほら、あそこにあの車が見えますか？
149
00:12:11,013 --> 00:12:13,103
帰ってからずっと追いかけてきました。
150
00:12:13,766 --> 00:12:16,136
気が狂ってしまうか
151
00:12:16,602 --> 00:12:17,772
または私はセットアップされています。
152
00:12:21,273 --> 00:12:22,113
終わり！
153
00:12:22,274 --> 00:12:23,324
オナガザメです。
154
00:12:23,400 --> 00:12:25,610
彼らには尻尾がある
彼らの全身である限り。
155
00:12:25,861 --> 00:12:28,451
全身と同じくらい長い尻尾？
それはクレイジーです！
156
00:12:29,156 --> 00:12:30,566
一体どうやって手に入れたのですか
そんなに賢いの？
157
00:12:30,658 --> 00:12:32,198
母からもらいました。
158
00:12:32,660 --> 00:12:34,080
そうですよね？
159
00:12:36,038 --> 00:12:37,038
ああ。
160
00:12:40,793 --> 00:12:42,383
すべてはうまくいくよ。
161
00:14:10,257 --> 00:14:11,467
えー、すみません、先生。
162
00:14:11,550 --> 00:14:13,180
一緒に来てもらえませんか？
163
00:14:14,345 --> 00:14:15,505
何か問題がありますか？
164
00:14:15,596 --> 00:14:17,806
一緒に来てください。
コートを持ってきてください。
165
00:14:19,350 --> 00:14:20,350
わかった。
166
00:14:27,358 --> 00:14:29,398
これがばかげていることはわかっていますよね？
167
00:14:29,485 --> 00:14:30,565
とにかくもうすぐ閉店です。
168
00:14:30,694 --> 00:14:32,284
したがって、それは誰にとっても良いことです。
169
00:14:32,363 --> 00:14:33,993
まあ、本当に？閉店してるの？
170
00:14:35,032 --> 00:14:36,372
あと45分で閉店です。
171
00:14:42,331 --> 00:14:43,331
おい！
172
00:14:44,166 --> 00:14:45,166
おいおい！
173
00:14:45,751 --> 00:14:46,671
あなたは誰ですか？
174
00:14:46,752 --> 00:14:47,842
おい、やめろ！おい！
175
00:14:47,920 --> 00:14:49,300
あなたが私をフォローしていることは知っています！
176
00:14:49,421 --> 00:14:51,221
あなたは何ですか...誰があなたを送ったのですか？
177
00:15:05,646 --> 00:15:06,726
何してるの？
178
00:15:06,897 --> 00:15:08,897
読む。裁判の準備をしています。
179
00:15:08,982 --> 00:15:12,032
- シーツの下に懐中電灯がありますか？
- そうだ、起こしたくなかったんだ。
180
00:15:17,157 --> 00:15:18,157
大丈夫？
181
00:15:19,284 --> 00:15:20,284
えー...
182
00:15:20,994 --> 00:15:22,204
私たちは結婚すべきだと思います。
183
00:15:34,550 --> 00:15:36,680
なぜ今このようなことが起こっているのでしょうか?
184
00:15:36,760 --> 00:15:39,260
女子大生数人
去年消えた
185
00:15:39,346 --> 00:15:41,266
ワシントン大学のあたり。
186
00:15:41,348 --> 00:15:42,808
そしてあと二人の女の子
187
00:15:42,891 --> 00:15:47,191
白昼堂々と消えた
混雑した州立公園で、えー...
188
00:15:47,855 --> 00:15:49,475
シアトル近郊。それを覚えていますか？
189
00:15:50,107 --> 00:15:51,567
- 湖…サマミッシュ湖?
- うん。
190
00:15:51,942 --> 00:15:54,862
目撃者は言う
ある男が女の子たちに、えーっと...
191
00:15:55,070 --> 00:15:58,120
彼がヨットを車の上に乗せるのを手伝ってください。
そして警察はスケッチを公開した。
192
00:15:58,240 --> 00:16:00,580
容疑者と同じ車に乗っていたのですが、
VWのバグ...
193
00:16:00,659 --> 00:16:03,619
そして友達は私をからかった
スケッチとの類似性。
194
00:16:04,163 --> 00:16:06,043
でも、まあ、誰も真剣ではありませんでした。
195
00:16:06,123 --> 00:16:07,293
誰かがそうだったに違いない。
196
00:16:07,458 --> 00:16:10,838
あなたの名前が定着したから
シアトルの容疑者リストに載っている。
197
00:16:11,753 --> 00:16:13,883
ユタ州警察がそれを知ったとき...
198
00:16:13,964 --> 00:16:16,044
彼らはあなたを見始めました
より一層興味を持って、
199
00:16:16,091 --> 00:16:18,841
似たようなことがあるから
ここの女の子たちに起こっていること。
200
00:16:19,928 --> 00:16:22,058
私は彼を蹴り、叫びました。
201
00:16:22,681 --> 00:16:25,561
彼は小さな黒い銃を持っていた
頭の中でこう言いました。
202
00:16:26,518 --> 00:16:28,228
「叫びを止めないと
203
00:16:28,353 --> 00:16:29,693
あなたを殺します。
204
00:16:29,855 --> 00:16:31,475
君の脳を吹き飛ばしてやるよ。」
205
00:16:31,648 --> 00:16:35,068
それから私は彼の車から後ろ向きに落ちました
そしてできるだけ早く走りました。
206
00:16:35,486 --> 00:16:37,486
覚えている限りでは、キャロル...
207
00:16:38,155 --> 00:16:40,985
あなたに近づいてきた男性は
今日は法廷に出廷しますか？
208
00:16:42,659 --> 00:16:43,739
うーん、うーん。
209
00:16:43,994 --> 00:16:44,994
はい。
210
00:16:45,454 --> 00:16:47,334
彼がどこに座っているのかを指してもらえますか？
211
00:16:54,546 --> 00:16:57,836
記録に身元を明記しましょう
被告の。
212
00:17:03,347 --> 00:17:05,057
もう質問はありません、閣下。
213
00:17:05,557 --> 00:17:06,727
こんにちは、ダロンチさん。
214
00:17:07,392 --> 00:17:09,602
警察に見せてもらったら
私のクライアントの写真
215
00:17:09,686 --> 00:17:13,066
あなたが彼を特定する前に
10月2日のラインナップは？
216
00:17:14,107 --> 00:17:15,107
はい。
217
00:17:15,359 --> 00:17:17,239
実際にそうしましたね
山から彼の写真を選ぶ
218
00:17:17,319 --> 00:17:18,989
しかし、具体的に尋ねられると
219
00:17:19,196 --> 00:17:22,276
なぜ彼の写真を選んだのか、とあなたは述べました
220
00:17:22,783 --> 00:17:26,953
「彼に似ていますね、
でも確かなことは言えませんでした。」
221
00:17:27,538 --> 00:17:28,618
それは正しいですか？
222
00:17:30,374 --> 00:17:31,374
うーん、うーん。
223
00:17:31,833 --> 00:17:36,053
遠隔地から裏付けられる唯一の証拠
あなたが提供したのは車両のメーカーです。
224
00:17:36,129 --> 00:17:39,379
最も人気のあるフォルクスワーゲンです
アメリカの車。
225
00:17:39,591 --> 00:17:43,141
それでも彼のフォルクスワーゲンの見た目は
あなたの説明のようなものは何もありません。
226
00:17:43,220 --> 00:17:44,430
どうやってそれを二乗するのですか？
227
00:17:45,430 --> 00:17:47,890
彼らはこうなるはずだと言いました...
228
00:17:47,975 --> 00:17:49,805
うーん。ごめんなさい、聞こえませんでした。
229
00:17:51,979 --> 00:17:54,059
彼らはそれが想定されていると言った
車になること。
230
00:17:54,856 --> 00:17:55,856
誰がやったの？
231
00:17:56,316 --> 00:17:57,646
誰がそんなこと言ったの、ミス・ダロンチ？
232
00:18:03,824 --> 00:18:05,914
私たちは皆、あなたの痛みに同情します。
233
00:18:05,993 --> 00:18:08,083
あなたが経験したことは恐ろしいことです。
234
00:18:08,161 --> 00:18:09,831
しかし実際のところ、
235
00:18:10,247 --> 00:18:11,577
あなたは私のクライアントを特定しました
236
00:18:11,665 --> 00:18:13,955
なぜなら法執行機関が
そうしてほしかったですよね？
237
00:18:15,419 --> 00:18:16,419
私は...
238
00:18:17,963 --> 00:18:20,053
いいえ、これ以上の質問はありません、閣下。
239
00:18:27,931 --> 00:18:30,101
裁判は知っている
順調に進んでいるように見えますが、
240
00:18:30,183 --> 00:18:32,103
でも確かに
今すぐこれをやりたいですか？
241
00:18:32,227 --> 00:18:33,913
まだ家が決まっていないので、
242
00:18:33,937 --> 00:18:35,687
犬を探せないというわけではありません。
243
00:18:35,814 --> 00:18:37,194
- 右？
- うーん、うーん。わかった。
244
00:18:39,234 --> 00:18:40,114
キャロル・アン？
245
00:18:40,193 --> 00:18:41,193
ああ！
246
00:18:41,445 --> 00:18:44,275
- こんにちは、見知らぬ人。
- 何てことだ。こんにちは。おお。
247
00:18:46,199 --> 00:18:47,989
何をしているのですか...ここで何をしているのですか？
248
00:18:48,285 --> 00:18:49,325
あなたは今ユタ州に住んでいますか？
249
00:18:49,494 --> 00:18:53,084
いいえ、ただ訪問しているだけです
ここで働いている友達もいます。
250
00:18:53,749 --> 00:18:55,379
- 素晴らしい。
- こんにちは。
251
00:18:56,335 --> 00:18:57,415
私はリズです。
252
00:18:57,502 --> 00:18:58,592
はい、これは...
253
00:18:59,546 --> 00:19:02,756
私のガールフレンド。私たちは婚約したばかりなので...
254
00:19:03,759 --> 00:19:05,929
キャロル・アンと私はかつて一緒に働いていました
255
00:19:06,011 --> 00:19:09,391
救急サービス局で
何年も前のオリンピアで。
256
00:19:09,473 --> 00:19:10,643
ああ、それはいいですね。
257
00:19:11,475 --> 00:19:12,635
テッド、聞いたんだけど…
258
00:19:13,018 --> 00:19:14,848
すべてうまくいくよ、わかるか？
259
00:19:15,187 --> 00:19:17,557
私たちは皆、あなたの後ろにいます。百パーセントです。
260
00:19:17,856 --> 00:19:20,106
この女性が誰であろうとも、
誰があなたを非難しているのですか...
261
00:19:20,734 --> 00:19:23,824
きっと彼女はあなたを混乱させただけだと思います
別のハンサムな見知らぬ人と一緒に。
262
00:19:24,738 --> 00:19:25,608
右。
263
00:19:25,697 --> 00:19:28,027
まあ、私は取るつもりです
このハンサムな見知らぬ人...
264
00:19:28,116 --> 00:19:30,486
そして、ええ、それはよかったです
初めまして、キャロル・アン。
265
00:19:30,577 --> 00:19:32,657
- お会いできてうれしいです。
- さよなら。
266
00:19:34,915 --> 00:19:36,285
彼女の話は何ですか？
267
00:19:38,335 --> 00:19:40,245
私たちはただの古い友人です。
268
00:19:41,296 --> 00:19:42,796
長い間彼女に会っていません。
269
00:19:47,010 --> 00:19:49,140
ああ。
270
00:19:49,304 --> 00:19:50,934
この男をチェックしてください。
271
00:19:51,139 --> 00:19:53,389
彼は良いルームメイトになりそうだ。
272
00:19:55,936 --> 00:19:56,936
ここに来て。
273
00:20:02,234 --> 00:20:04,034
決して私から離れないと約束してください、リズ。
274
00:20:05,654 --> 00:20:08,164
正直分からないから
あなたがいなかったら私はどうするだろう。
275
00:20:09,491 --> 00:20:10,701
私なら決してしません。
276
00:20:18,583 --> 00:20:20,923
さて、その犬について。
277
00:20:24,923 --> 00:20:25,923
彼はとても優しいです。
278
00:20:26,675 --> 00:20:27,715
彼を見てください。
279
00:20:50,031 --> 00:20:51,911
いつか犬を飼うつもりですが、
心配しないでください。
280
00:20:52,200 --> 00:20:53,200
それはどうなるでしょうか？
281
00:20:54,453 --> 00:20:56,253
あなたはとても変です。
282
00:20:56,788 --> 00:20:58,266
あなたは変人に恋をしました。
283
00:20:58,290 --> 00:20:59,642
そうしました。私は変な人に恋をしました。
284
00:20:59,666 --> 00:21:01,076
それはあなたを奇妙にさせます、
285
00:21:01,168 --> 00:21:02,878
ただ連想によって。
286
00:21:03,128 --> 00:21:05,231
何も持っていませんか
より生き生きとした聴き方ができるでしょうか？
287
00:21:05,255 --> 00:21:06,495
こんなことは聞きたくない。
288
00:21:06,590 --> 00:21:08,260
- クラシックは好きじゃないんですか？
- オペラ！
289
00:21:29,279 --> 00:21:30,279
おお！
290
00:22:04,648 --> 00:22:06,858
被告人は起立していただけますか？
291
00:22:07,442 --> 00:22:10,572
与えられた権力によって
私は裁判官としても陪審員としても...
292
00:22:10,946 --> 00:22:13,106
これにより被告を見つけます
293
00:22:13,573 --> 00:22:16,913
加重誘拐の罪で有罪
合理的な疑いを超えて。
294
00:22:18,203 --> 00:22:21,463
あなたはユタ州に差し戻されます
州刑務所は判決を待つことになる。
295
00:22:21,915 --> 00:22:23,705
- この法廷は閉廷されます。
- テッド！
296
00:22:28,129 --> 00:22:29,379
すべてうまくいくよ。
297
00:22:29,464 --> 00:22:31,108
聞いて、すべてうまくいくよ、
大丈夫ですか？
298
00:22:31,132 --> 00:22:33,182
- ごめんなさい。
- ただ、私を諦めないでね？
299
00:22:33,260 --> 00:22:34,720
- 私はしません。
- これを直してやるよ。
300
00:22:34,803 --> 00:22:35,803
ごめんなさい。
301
00:23:30,483 --> 00:23:31,573
怖いですか?
302
00:23:31,902 --> 00:23:32,902
ええと...
303
00:23:33,987 --> 00:23:35,987
いえいえ、怖くないですよ。それは、ええと...
304
00:23:36,740 --> 00:23:39,280
男性が有罪判決を受けたとだけ言っておきましょう
女性に対する犯罪
305
00:23:39,367 --> 00:23:40,947
ここでは賞味期限が短いです。
306
00:23:41,536 --> 00:23:43,076
ああ、聞いてください、リズ。
307
00:23:43,371 --> 00:23:45,121
このすべてが覆されることになるでしょう。
308
00:23:46,166 --> 00:23:47,786
分かった?すでに異議申し立てを行っています
309
00:23:47,876 --> 00:23:49,516
そして私は昼夜を問わずそれに取り組んできました。
310
00:23:49,586 --> 00:23:51,086
すぐにここから出ていくよ...
311
00:23:52,923 --> 00:23:54,383
すべてうまくいくよ。
312
00:23:55,091 --> 00:23:56,591
会いに行きたいです。
313
00:24:02,474 --> 00:24:04,564
あなたがそう言ってくれることを本当に期待していました。
314
00:24:14,819 --> 00:24:16,319
大学医学部。
315
00:24:17,948 --> 00:24:18,948
待ってください。
316
00:24:20,742 --> 00:24:22,292
リズ、2 番線で電話があります。
317
00:24:24,829 --> 00:24:27,209
大学医療課、リズです。
318
00:24:27,332 --> 00:24:29,712
こんにちは、リズ。こちらはマイク・フィッシャー刑事です。
319
00:24:30,251 --> 00:24:31,501
少しお時間をいただけますか?
320
00:24:32,420 --> 00:24:33,510
何について?
321
00:24:33,755 --> 00:24:35,545
それが何であるかはご存知だと思います。
322
00:24:52,732 --> 00:24:54,152
ここでご一緒してもよろしいでしょうか？
323
00:25:02,617 --> 00:25:03,617
何してるの？
324
00:25:04,285 --> 00:25:06,905
700ページにわたる証言の索引付け。
325
00:25:09,040 --> 00:25:10,170
楽しそうですね。
326
00:25:11,042 --> 00:25:12,632
それがあなたのことである場合はそうではありません。
327
00:25:13,628 --> 00:25:14,798
あなたのゲームは何ですか？
328
00:25:15,338 --> 00:25:16,458
なんだか忙しいんです。
329
00:25:17,257 --> 00:25:19,587
- 彼らは彼が無罪になったと私に言いました。
- 誰がやったの?
330
00:25:20,010 --> 00:25:21,340
シアトル当局。
331
00:25:21,636 --> 00:25:24,596
そうですね、私はキング郡で働いているわけではありません。
私はピトキン郡で働いています。
332
00:25:24,973 --> 00:25:26,813
- それはどこですか？
- コロラド州
333
00:25:26,933 --> 00:25:27,933
コロラド？
334
00:25:29,352 --> 00:25:30,942
テッド、コロラドに行ったことがありますか?
335
00:25:31,855 --> 00:25:33,435
先生、私はフルタイムの法学部の学生です。
336
00:25:33,523 --> 00:25:35,443
キャンパスの外に足を踏み入れる時間がほとんどありません。
337
00:25:37,444 --> 00:25:38,454
それはノーですか？
338
00:25:41,406 --> 00:25:43,446
戻らせてください
ここからの脱出を計画するために。
339
00:25:50,165 --> 00:25:51,165
あなたはそうでした。
340
00:25:53,126 --> 00:25:56,336
- ごめんなさい？
- あなたはフルタイムの法学部の学生でした。
341
00:25:56,463 --> 00:25:57,633
記録のために、
342
00:25:58,131 --> 00:25:59,381
私のゲーム...
343
00:25:59,632 --> 00:26:00,632
殺人です。
344
00:26:02,469 --> 00:26:03,509
後で会いましょう。
345
00:26:04,304 --> 00:26:06,354
- ごめんなさい。
- リズ、あなたの助けが本当に必要です。
346
00:26:06,431 --> 00:26:08,221
私があなたを助けることは何もありません。
347
00:26:10,351 --> 00:26:11,941
そして、もうここに電話しないでください。
348
00:26:25,825 --> 00:26:26,945
ジョン、やあ。
349
00:26:27,118 --> 00:26:28,448
良いニュースを教えてください。
350
00:26:28,536 --> 00:26:29,406
控訴は通るのか？
351
00:26:29,496 --> 00:26:31,176
言った気がした
誰にも話さないこと。
352
00:26:31,206 --> 00:26:32,746
うん。うん。私はしませんでした。
353
00:26:32,832 --> 00:26:36,922
殺人課の刑事には言わなかった
コロラドに行ったことがなかったのですか？
354
00:26:37,462 --> 00:26:38,592
彼はあなたのガススリップを持っていました。
355
00:26:38,671 --> 00:26:40,551
彼はあなたが嘘をつくことを知っていました。
彼はあなたをからかっていました。
356
00:26:40,632 --> 00:26:42,432
彼はあなたを殺人罪で引き渡します。
357
00:26:42,717 --> 00:26:44,047
でも私は...嘘はつきませんでした！
358
00:26:44,135 --> 00:26:45,385
コロラドに行ったことないんですか？
359
00:26:45,470 --> 00:26:46,930
はい、コロラドに行ったことがあります。
360
00:26:47,013 --> 00:26:48,523
コロラドには何回も行ったことがあります。
361
00:26:48,598 --> 00:26:51,728
私は熱心なスキーヤーです。
私はちょうどコロラドでリズと一緒にいました。
362
00:26:51,810 --> 00:26:52,810
これはとんでもないことだ。
363
00:26:52,894 --> 00:26:54,694
いつから犯罪になったの？
コロラドに行くには？
364
00:26:54,771 --> 00:26:57,981
殺人刑事以来
周辺州では
365
00:26:58,066 --> 00:27:00,686
共通点を探し始めた
未解決のケースで
366
00:27:00,860 --> 00:27:03,200
そして体調を整える方法を見つけました。
367
00:27:03,696 --> 00:27:05,196
これはやめなければなりません。
368
00:27:05,532 --> 00:27:06,912
彼らは私を訓練している...
369
00:27:06,991 --> 00:27:08,871
私はコロラド州では免許を持っていません。
370
00:27:08,952 --> 00:27:11,622
いい弁護士もいるよ
名前を教えてあげることができます。
371
00:27:11,704 --> 00:27:13,504
- すごく高価なんです...
- ジョン、お願いします。
372
00:27:13,540 --> 00:27:16,040
そうでなければ、彼らはあなたに提供するつもりです
国選弁護人と。
373
00:27:16,126 --> 00:27:17,836
- いいえ、いいえ。ジョン、お願いします。
- 頑張ってね。
374
00:27:17,919 --> 00:27:18,919
いや、ジョン、おい！
375
00:27:18,962 --> 00:27:21,762
いや、お願いします！ジョン！ジョン！
376
00:27:22,090 --> 00:27:23,090
ジョン！
377
00:27:51,327 --> 00:27:52,327
悪い日ですか？
378
00:27:53,997 --> 00:27:55,457
テッドはコロラドに送られました。
379
00:27:57,500 --> 00:27:58,670
コロラド?
380
00:27:59,919 --> 00:28:01,549
彼はユタ州で拘留されているのかと思いました。
381
00:28:05,341 --> 00:28:07,181
それはまた失踪した女の子のことですよね？
382
00:28:09,137 --> 00:28:10,307
それは間違いだよ、ジョー。
383
00:28:12,765 --> 00:28:15,015
ニュースではこう言われました
キング郡が彼を見ている
384
00:28:15,101 --> 00:28:17,021
関連して
消えた二人の少女へ
385
00:28:17,103 --> 00:28:19,113
ある夏のサマミッシュ湖から。
386
00:28:19,689 --> 00:28:21,569
私たちが見たあのスケッチを覚えていますか？
387
00:28:21,649 --> 00:28:23,149
それは彼にそっくりでした。
388
00:28:25,445 --> 00:28:27,195
そのスケッチは誰にでも似ていました。
389
00:28:27,906 --> 00:28:29,776
そうですね、彼の名前は容疑者リストに載っています。
390
00:28:29,908 --> 00:28:32,238
30,000人以上の名前がありました
ある時点で。
391
00:28:32,327 --> 00:28:34,537
茶髪の男はみんな
フォルクスワーゲンのバグで。
392
00:28:36,122 --> 00:28:37,502
それは間違いです。
393
00:28:37,582 --> 00:28:38,832
警察は彼が無罪となったと発表した。
394
00:28:38,917 --> 00:28:40,247
どうやってそれを知っているのですか？
395
00:28:42,045 --> 00:28:43,295
そしてなぜ彼は刑務所にいるのでしょうか？
396
00:28:43,922 --> 00:28:46,632
そして彼の名前はどうなったのでしょうか
容疑者リストに載ってますか？
397
00:28:46,716 --> 00:28:47,926
あなたは去るべきだと思います。
398
00:28:51,554 --> 00:28:52,814
あなたは去るべきだと思います。
399
00:28:53,139 --> 00:28:54,139
わかった。
400
00:29:18,748 --> 00:29:20,028
私がどこにいると思いますか?
401
00:29:20,833 --> 00:29:21,713
どこで？
402
00:29:21,793 --> 00:29:24,253
私はオフィスに座っています
アスペン裁判所にて。
403
00:29:25,421 --> 00:29:26,701
私のチェーンがジャラジャラ鳴るのが聞こえますか？
404
00:29:27,173 --> 00:29:28,303
いいえ、できません。
405
00:29:28,591 --> 00:29:30,971
その理由を知っていますか?だって何も着てないから。
406
00:29:31,469 --> 00:29:33,599
私は裁判官を説得して私を共同弁護士にしてもらいました。
407
00:29:33,680 --> 00:29:36,270
だから私はすべての恩恵を受けています
普通の弁護士のようなものです。
408
00:29:36,849 --> 00:29:38,559
図書館を利用できるようになりました
好きなだけ。
409
00:29:38,643 --> 00:29:40,273
大きな机をもらいます。
410
00:29:40,353 --> 00:29:43,403
彼らは私にタイプライターをくれた
そして無許可での電話の使用。
411
00:29:43,731 --> 00:29:45,611
それで、あなたの様子を確認するために電話しました。
412
00:29:45,692 --> 00:29:48,742
他の囚人たちは皆、ただ考えているだけだ
私が偉い人か何かだということ。
413
00:29:48,820 --> 00:29:50,030
後で話してもいいですか？
414
00:29:51,364 --> 00:29:52,994
頭が痛いので仕事をしなければなりません。
415
00:29:53,074 --> 00:29:54,664
はい、でもちょっと待ってください。リズ
416
00:29:55,076 --> 00:29:56,076
リズ。リズ、 リズ
417
00:30:06,170 --> 00:30:08,260
大学医療課、リズです。
418
00:30:08,339 --> 00:30:11,068
こんにちは、この本についてお話したいと思います。
パピヨンについて聞いたことがありますか?
419
00:30:11,092 --> 00:30:11,972
本？
420
00:30:12,051 --> 00:30:14,971
はい、この人のことです
不当に有罪判決を受けたのは誰ですか
421
00:30:15,054 --> 00:30:16,474
恐ろしい、恐ろしい犯罪の
422
00:30:16,556 --> 00:30:19,556
そして終身刑を宣告され、
でも彼はそうしなかった、そして、 えー-
423
00:30:19,642 --> 00:30:20,642
さようなら、テッド。
424
00:30:21,060 --> 00:30:22,060
待って、リズ！
425
00:30:26,024 --> 00:30:27,944
- えっ？
- お願い、お願い、お願い、電話を切らないでください。
426
00:30:28,026 --> 00:30:30,316
彼は一日のことに執着している
彼が再び自由になることを。
427
00:30:30,403 --> 00:30:32,993
彼は何年もかけて
孵化したものが逃げる、捕まる、
428
00:30:33,281 --> 00:30:35,411
罰せられ、殴られ、裏切られ…
429
00:30:35,867 --> 00:30:37,237
しかし彼は決して希望を失うことはありません。
430
00:30:38,244 --> 00:30:39,704
それが私たちに対する私の願いです、リズ。
431
00:30:40,496 --> 00:30:42,616
私たちが決して希望を失わないように。
432
00:30:43,499 --> 00:30:44,789
彼はうまくいきますか？
433
00:30:45,209 --> 00:30:46,999
まあ、結末は明かさないけどね。
434
00:30:48,379 --> 00:30:49,379
今夜電話してください。
435
00:30:49,505 --> 00:30:51,165
わかりました、今夜電話します。
436
00:30:51,841 --> 00:30:52,841
やあ、相棒。
437
00:30:54,052 --> 00:30:55,092
棚から外れた。
438
00:30:57,722 --> 00:30:58,722
もちろん。
439
00:31:02,727 --> 00:31:05,247
コロラド州が求めるのは
被告を起訴する
440
00:31:05,313 --> 00:31:06,733
キャリン・キャンベル殺害の罪
441
00:31:06,814 --> 00:31:10,154
明るい廊下から消えた人
アスペンのワイルドウッド インにて。
442
00:31:10,276 --> 00:31:14,356
1か月後、彼女の裸体が発見された
数マイル離れた雪だるまで
443
00:31:14,947 --> 00:31:16,777
被告人は起立していただけますか。
444
00:31:19,744 --> 00:31:24,294
事前トライアルとして、私たちはここにいます
証拠の信頼性を考慮し、
445
00:31:25,041 --> 00:31:26,291
ただその存在だけ。
446
00:31:27,293 --> 00:31:29,593
そして、慎重に検討した結果、
447
00:31:30,046 --> 00:31:33,926
この裁判所は被告に有利な判決を下す
448
00:31:34,092 --> 00:31:37,102
常任裁判
キャリン・キャンベル殺害の罪で。
449
00:31:39,472 --> 00:31:43,022
閣下、国も公聴会を求めています
死刑を検討するには、
450
00:31:43,101 --> 00:31:44,731
裁判がその段階に達するはずだ。
451
00:31:44,811 --> 00:31:46,601
私たちはそれを決定します
後日。
452
00:31:46,938 --> 00:31:50,398
当面、被告は拘留されることになる
保釈金なしで。
453
00:31:50,483 --> 00:31:51,613
この法廷は閉廷される。
454
00:31:55,738 --> 00:31:58,658
- 死刑ですか？
- それは…単なる形式的なものです。
455
00:32:00,952 --> 00:32:03,292
彼らの事件はよく言えば状況的なものである。
456
00:32:04,080 --> 00:32:05,870
それは…スラムダンクです。
457
00:32:06,040 --> 00:32:06,920
それは面白い。
458
00:32:07,041 --> 00:32:08,841
私の最後の弁護士も同じことを言いました。
459
00:32:33,484 --> 00:32:35,324
購入しましたか
飛行機のチケットはまだですか?
460
00:32:35,403 --> 00:32:36,783
もう裁判はできないよ、テッド。
461
00:32:36,904 --> 00:32:38,074
来なければなりません。
462
00:32:39,323 --> 00:32:40,833
リズ、来てください。
463
00:32:42,618 --> 00:32:44,618
リズ、必ず来ると約束してください。
464
00:32:45,079 --> 00:32:46,079
リズ?
465
00:32:47,457 --> 00:32:48,457
リズ！
466
00:32:49,542 --> 00:32:50,542
リズ!
467
00:33:25,119 --> 00:33:26,949
テッド、あなたは法学生です
468
00:33:27,038 --> 00:33:29,668
殺人罪で裁判中
ここコロラドです。
469
00:33:30,249 --> 00:33:33,999
あなたもユタ州で有罪判決を受けました
誘拐未遂事件について、
470
00:33:34,086 --> 00:33:36,336
それでもあなたは頑固に主張します
あなたの無実を。
471
00:33:36,756 --> 00:33:38,006
これはあなたを怒らせますか？
472
00:33:39,550 --> 00:33:41,220
ああ、確かに。もちろん。わかりました...
473
00:33:41,844 --> 00:33:44,314
怒ってしまいます。そして憤慨した。
474
00:33:44,972 --> 00:33:47,272
それで、あなたは... 無罪ですか？
475
00:33:47,433 --> 00:33:49,523
つまり、時間も含まれますか
476
00:33:49,602 --> 00:33:52,192
漫画本を盗んだこと
私が5歳のときでしたか？
477
00:33:53,231 --> 00:33:54,441
私には罪はありません。
478
00:33:55,066 --> 00:34:00,066
私は快適です
私は無実であるという私の包括的な声明
479
00:34:00,154 --> 00:34:02,114
思いますか？
警察は悪い仕事をした
480
00:34:02,198 --> 00:34:04,318
ここにいるあなたは無実の人だから
刑務所に座っていますか？
481
00:34:04,408 --> 00:34:08,498
警察がある限り
頭を砂の中に入れておく
482
00:34:08,579 --> 00:34:09,909
私のこと...
483
00:34:10,122 --> 00:34:12,502
それなら人々は行きます
表示を続けるには
484
00:34:12,667 --> 00:34:14,207
死亡または行方不明
485
00:34:14,544 --> 00:34:17,714
コロラド州の渓谷から
ソルトレイクバレーへ
486
00:34:18,256 --> 00:34:19,256
ええと...
487
00:34:19,340 --> 00:34:22,640
そして若い女性は今後も続くだろう
488
00:34:22,718 --> 00:34:26,008
脅迫される
その人によって。
489
00:34:28,140 --> 00:34:30,100
抜け出すことを考えたことはありますか?
490
00:34:32,562 --> 00:34:33,562
合法的に?
491
00:34:34,230 --> 00:34:35,230
わかりました。
492
00:34:37,233 --> 00:34:39,573
守備側は持っていますか?
さらに追加するものはありますか
493
00:34:39,652 --> 00:34:42,612
この事前裁判では
量刑検討？
494
00:34:43,155 --> 00:34:44,365
閣下、
495
00:34:44,448 --> 00:34:46,158
弁護側は裁判所に次のように要求する
496
00:34:46,242 --> 00:34:49,372
死刑を除外する
それを求めているという理由で
497
00:34:49,453 --> 00:34:51,713
多くの場合、恣意的で気まぐれです。
498
00:34:52,540 --> 00:34:55,920
裁判所はあなたの主張を検討します。
デュマさん。
499
00:34:56,419 --> 00:34:58,089
15分間休憩しましょう
500
00:34:58,170 --> 00:35:01,010
結論を出す前に
検察側の最終弁論も含めて。
501
00:35:02,049 --> 00:35:03,629
来て。空気を入れましょう。
502
00:35:06,053 --> 00:35:07,103
ああ、知っていますか？
503
00:35:08,222 --> 00:35:09,432
電話をかけなければなりません。
504
00:35:09,515 --> 00:35:10,555
リズに電話しなければなりません。
505
00:35:12,602 --> 00:35:14,022
すみません、副官？
506
00:35:14,478 --> 00:35:16,688
彼は図書館で電話を使う必要がある。
507
00:35:17,315 --> 00:35:18,895
- わかりました、短くしてください。
- ありがとう。
508
00:35:20,693 --> 00:35:21,693
すぐ戻ってきます。
509
00:35:41,422 --> 00:35:42,422
おい！
510
00:35:44,133 --> 00:35:45,643
私は大丈夫です。元気ですか？
511
00:35:46,302 --> 00:35:48,762
ああ、物事は本当に...
512
00:35:49,430 --> 00:35:50,470
それで...
513
00:35:50,723 --> 00:35:54,143
あなたはオハイオ州からはるばるやって来ました
この小さなトライアルのためだけですか？
514
00:35:54,268 --> 00:35:57,358
聞いてください、本当に今電話したところです
どれだけあなたがいなくて寂しいか伝えたいです。
515
00:35:59,273 --> 00:36:01,193
これは私にとってただの平凡な一日です。
516
00:36:01,275 --> 00:36:03,195
つい先日も下を歩いていたら
メインストリート
517
00:36:03,235 --> 00:36:05,195
叫び声が聞こえた
このレコード店から。
518
00:36:05,279 --> 00:36:07,341
記録を持った子供がいました
私に向かって走ってきます。
519
00:36:07,365 --> 00:36:08,905
それで私は奉仕武器のホルスターを外しました、
520
00:36:08,991 --> 00:36:11,081
まるで退院しそうな感じだった。
521
00:36:11,160 --> 00:36:12,160
ああ、それは撃つという意味です。
522
00:36:50,533 --> 00:36:51,873
1分だけ時間をください。
523
00:37:02,086 --> 00:37:03,086
ああ、くそ！
524
00:37:19,687 --> 00:37:20,557
彼はそっちに向かった。
525
00:37:20,646 --> 00:37:23,186
被写体が発見されました
コートの北東を走っています！
526
00:37:52,636 --> 00:37:55,096
デュマさん、
あなたのクライアントは一体どこにいるのですか？
527
00:37:55,931 --> 00:37:58,231
分かりません、閣下。
528
00:37:58,768 --> 00:38:00,938
法科大学院ではこんなことは教えてくれません。
529
00:38:01,020 --> 00:38:04,060
記録に反映させます
被告が拘留を逃れたこと
530
00:38:04,148 --> 00:38:06,318
そして法廷令状が発行されました
彼の逮捕のために。
531
00:38:07,526 --> 00:38:09,066
延期になったようです。
532
00:38:22,625 --> 00:38:26,205
ドラマが始まったのは
アスペンのメインストリートを歩く男性
533
00:38:26,295 --> 00:38:29,375
誰かが飛び出すのを見た
アスペンの裁判所の窓の一部。
534
00:38:29,507 --> 00:38:31,217
彼は裁判所の階下に歩いて行きました
535
00:38:31,300 --> 00:38:33,260
そして保安官秘書に尋ねた。
それが普通だったら
536
00:38:33,344 --> 00:38:35,934
誰かが飛び出すために
それらのウィンドウの
537
00:38:37,556 --> 00:38:40,386
リズ、これはおかしいよ。
彼は決してここには来ないでしょう。
538
00:38:41,352 --> 00:38:44,312
おそらく警察が来ているでしょう
24時間体制の張り込み。
539
00:38:45,940 --> 00:38:46,940
飲み物が必要です。
540
00:38:47,233 --> 00:38:48,403
あなたはすでに持っていました。
541
00:38:48,692 --> 00:38:51,492
いつからそれを取ることは犯罪になるのですか
時々エッジが切れることがありますか？
542
00:38:51,987 --> 00:38:54,947
あなたの小さな女の子が尋ね始めてから
彼女のママがなぜそんなに悲しいのか。
543
00:38:55,366 --> 00:38:57,026
そして、それはたまにだけではありません。
544
00:38:57,326 --> 00:39:00,326
だからこれをソフトペダルしないでください
そして私を悪者に仕立て上げます。
545
00:39:00,663 --> 00:39:01,753
これを毎日行っています。
546
00:39:01,831 --> 00:39:03,251
テッドからの手紙を読んだあなたは、
547
00:39:03,332 --> 00:39:04,792
飲んで、泣いて…
548
00:39:04,875 --> 00:39:05,995
私は自分自身の世話をします。
549
00:39:06,085 --> 00:39:07,125
私は良い母親です。
550
00:39:07,211 --> 00:39:09,461
あなたは素晴らしいお母さんです、
551
00:39:09,547 --> 00:39:11,417
しかしあなたは否定しています。
552
00:39:13,467 --> 00:39:14,887
この男についてはどうですか？
553
00:39:24,478 --> 00:39:25,768
彼の愛を感じると…
554
00:39:27,940 --> 00:39:29,940
自分が世界の頂点にいるような気がします。
555
00:39:30,734 --> 00:39:31,654
そうしないときは、
556
00:39:31,735 --> 00:39:33,695
自分が何者でもないように感じます。
557
00:39:36,240 --> 00:39:39,370
もし彼が唯一有罪だったらどうなるだろう
一時停止の標識を走っていますか？
558
00:39:41,036 --> 00:39:44,456
彼は有罪判決を受けた
ユタ州での誘拐未遂事件...
559
00:39:44,999 --> 00:39:47,129
コロラド州で殺人罪で起訴され、
560
00:39:47,251 --> 00:39:48,881
彼の名前は飛び交っている
561
00:39:48,961 --> 00:39:52,011
他の殺人事件に関連して
他の州では。リズ…
562
00:39:54,258 --> 00:39:56,798
これは始まったことではないことを知っていますか
一時停止の標識付き。
563
00:39:59,221 --> 00:40:00,740
テッド・バンディが奪還されました
564
00:40:00,764 --> 00:40:02,934
ほぼ 6 日間自由に過ごした後
565
00:40:03,017 --> 00:40:04,477
アスペン近くの山の中。
566
00:40:05,311 --> 00:40:07,481
今朝、彼は法廷に戻されました
567
00:40:07,563 --> 00:40:11,363
そして数多くの罪で起訴された
彼の逃亡に関する追加容疑
568
00:40:18,115 --> 00:40:19,365
あなたの手を見せてください。
569
00:40:28,584 --> 00:40:29,584
ありがとう、みんな。
570
00:40:31,712 --> 00:40:33,092
ああ、なんてことだ。
571
00:40:35,716 --> 00:40:36,716
うーん。
572
00:40:39,428 --> 00:40:40,548
それで、どう思いますか？
573
00:40:45,476 --> 00:40:46,846
外では、新鮮な空気…
574
00:40:46,936 --> 00:40:47,936
ファンシー。
575
00:40:53,609 --> 00:40:54,779
メリークリスマス。
576
00:40:56,362 --> 00:40:57,452
ごめんなさい、私は...
577
00:40:58,238 --> 00:40:59,568
何も得られませんでした。
578
00:41:00,115 --> 00:41:03,155
あなたは私が欲しかったものだけを私に持ってきてくれました
世界中で。
579
00:41:06,455 --> 00:41:07,455
開けますか？
580
00:41:08,958 --> 00:41:09,958
うん。
581
00:41:15,923 --> 00:41:17,303
4回も読みました。
582
00:41:19,051 --> 00:41:21,261
内容は覚えていますね?
583
00:41:22,096 --> 00:41:23,466
決して希望を失わないでください。
584
00:41:24,348 --> 00:41:25,348
あなたはそうではありません...
585
00:41:26,392 --> 00:41:27,432
持っていますか？
586
00:41:30,437 --> 00:41:31,977
これが難しいことはわかっています。
587
00:41:33,899 --> 00:41:36,359
信じてください、それは私にとっても難しいことです。
588
00:41:36,568 --> 00:41:37,698
とても大変です。
589
00:41:38,028 --> 00:41:40,568
そして、走ることは私にとって愚かでした。
590
00:41:41,949 --> 00:41:43,989
しかし、あなたは私の電話に応答しませんでした。
591
00:41:47,746 --> 00:41:49,956
何をすればいいのか分かりませんでした。
私は...
592
00:41:50,457 --> 00:41:51,497
あなたを失うことになるでしょう。
593
00:41:51,750 --> 00:41:53,590
- 怖くなった。
- あなたの弁護士から電話がありました...
594
00:41:55,045 --> 00:41:57,295
そしてユタ州の上訴は棄却されたと述べた。
595
00:42:03,554 --> 00:42:06,274
これをずっと持っていくつもりです
最高裁判所に提出します。
596
00:42:06,348 --> 00:42:07,978
彼らはあなたに執行猶予を与えません。
597
00:42:08,058 --> 00:42:09,388
彼らはあなたに15年の猶予を与えています。
598
00:42:09,476 --> 00:42:10,476
それが最大値です。
599
00:42:10,561 --> 00:42:11,651
それは最大値ですよね？
600
00:42:11,729 --> 00:42:13,859
誰も最大値を取得しません
彼らの最初の有罪判決について。
601
00:42:13,939 --> 00:42:15,859
そして、あなたはランニングのためにあと90点に直面しています。
602
00:42:15,941 --> 00:42:17,901
これは私がコントロールしています、リズ。
603
00:42:17,985 --> 00:42:20,735
私はそれを理解しました。すべてはここにあります。
604
00:42:20,946 --> 00:42:22,986
- わかった？
- もう無理だよ、テッド。
605
00:42:23,115 --> 00:42:25,195
とは...
何言ってるの、リズ？
606
00:42:25,284 --> 00:42:27,454
リズ、見てください。リズ！リズ、見てください。
607
00:42:28,537 --> 00:42:29,957
もう私を愛していないのですか？
608
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
いいえ、そうです。
609
00:42:35,878 --> 00:42:37,838
私はそうします、そしてそれが問題なのです。
610
00:42:40,132 --> 00:42:41,182
出たらどうなるの？
611
00:42:41,759 --> 00:42:44,049
ここから出られるよ。できることはわかっています。
612
00:42:44,136 --> 00:42:46,306
そして、私たちは立ち去ることができました。
私たちはカナダに行くことができます。
613
00:42:46,930 --> 00:42:48,430
私たちはやりたいことは何でもできます。
614
00:42:48,515 --> 00:42:51,685
約束します、そうなるでしょう...
私たちは自由になるでしょう。大丈夫ですよ。
615
00:42:52,936 --> 00:42:55,016
- モリーからです。
- 何？
616
00:42:55,105 --> 00:42:56,395
いいえ、リズ。行かないでください！
617
00:42:56,482 --> 00:42:57,862
リズ！
618
00:42:57,941 --> 00:42:59,281
来て。リズ！
619
00:42:59,485 --> 00:43:00,685
リズ！
620
00:44:02,005 --> 00:44:03,005
おい。
621
00:44:03,465 --> 00:44:04,465
おい。
622
00:44:06,760 --> 00:44:08,300
それで、あなたの決意は何ですか？
623
00:44:10,055 --> 00:44:11,095
お正月用に。
624
00:44:13,433 --> 00:44:15,813
私のものはベルトのノッチがいくつか失われます。
625
00:44:16,103 --> 00:44:18,693
いつも管理してるのに
後でそれらを見つけるために。
626
00:44:22,568 --> 00:44:23,898
実は持っていないんです。
627
00:44:24,319 --> 00:44:25,319
ああ、さあ。
628
00:44:25,946 --> 00:44:27,776
誰もが欲しいものを手に入れました。
629
00:44:28,448 --> 00:44:30,028
彼らが取り除きたいもの。
630
00:44:31,243 --> 00:44:33,333
どちらであるかわからない場合はどうすればよいですか?
631
00:44:35,205 --> 00:44:36,205
親愛なるリズ様
632
00:44:36,957 --> 00:44:39,167
たくさんのことがあります
... なしでも生きていけます...
633
00:44:41,336 --> 00:44:42,796
しかし、あなたはその一人ではありません。
634
00:44:52,264 --> 00:44:54,684
それで、あなたはどこへでも行きます
休日のために？
635
00:44:56,435 --> 00:44:57,345
うーん...
636
00:44:57,436 --> 00:45:00,266
いや、そう思います
モリーと私はここに留まるつもりです、
637
00:45:00,355 --> 00:45:01,395
家で何かをする。
638
00:45:01,481 --> 00:45:02,481
それはすばらしい。
639
00:45:03,025 --> 00:45:05,565
あなたはどうですか？何か大きな計画はありますか？
640
00:45:07,237 --> 00:45:08,237
いいえ。
641
00:45:08,614 --> 00:45:10,414
何かでっち上げたつもりだったんだけど…
642
00:45:11,033 --> 00:45:12,203
寝る予定…
643
00:45:13,243 --> 00:45:14,543
休日は寝てください。
644
00:45:20,250 --> 00:45:21,630
おい、これは機能しない。
645
00:45:55,118 --> 00:45:56,118
サンドイッチはどうですか？
646
00:45:57,621 --> 00:45:58,791
昨日と同じです。
647
00:46:00,749 --> 00:46:02,629
何か欲しいですか？
648
00:46:04,920 --> 00:46:05,920
いいえ。
649
00:46:06,255 --> 00:46:07,255
そうは思いませんでした。
650
00:46:40,539 --> 00:46:42,119
- こんにちは？
- テレビをつけます。
651
00:46:42,499 --> 00:46:45,629
...FBI 職員。
33 歳のユタ州の法学生
652
00:46:45,794 --> 00:46:47,804
FBI の 10 人の最重要指名手配者リストに載っています。
653
00:46:48,046 --> 00:46:51,046
彼はうまく逃げ切った
警察犬と道路封鎖の両方
654
00:46:51,508 --> 00:46:53,668
最初の犠牲者の一人
彼は殺人の疑いをかけられました...
655
00:46:54,469 --> 00:46:55,389
...リンダ・アン・ヒーリーでした
656
00:46:55,470 --> 00:46:57,890
21 歳
ワシントン大学の学生
657
00:46:57,973 --> 00:47:02,693
シアトルのアパートから行方不明になった人
1974 年 1 月
658
00:47:04,521 --> 00:47:07,821
夕方、奥様。お邪魔して申し訳ありません。
私はマイク・フィッシャー刑事です。
659
00:47:08,150 --> 00:47:09,400
電話で話しました。
660
00:47:11,778 --> 00:47:13,068
コロラド州ピトキン郡
661
00:47:13,780 --> 00:47:15,780
- 入ってもいいですか？
- ここは大丈夫です。
662
00:47:16,658 --> 00:47:19,948
わかりました、そうですね、私は推測します
テッドが逃げたことは知っていますね。
663
00:47:20,162 --> 00:47:21,622
まあ、それはニュースでいっぱいです。
664
00:47:21,788 --> 00:47:23,918
それがどれほど重要であるかをいくら強調しても足りません
665
00:47:23,999 --> 00:47:26,499
彼から連絡があったら私に知らせてください。
666
00:47:27,169 --> 00:47:29,759
もし何か知っているなら
あなたは私に言っていないのに、
667
00:47:30,756 --> 00:47:33,506
あなたは有罪になるでしょう
幇助と教唆の。
668
00:47:34,009 --> 00:47:36,509
コロラドからはるばる来てくれたんですね
それを伝えるには？
669
00:47:37,304 --> 00:47:38,684
私はそう思いました
670
00:47:38,805 --> 00:47:41,555
あなたは直接見るべきです
これがどれだけ深刻なことなのか。
671
00:47:44,770 --> 00:47:47,730
あなたは私たちが彼を捕まえるのを手伝ってくれます、
再発を防ぐことができます。
672
00:47:47,898 --> 00:47:50,608
あなたが彼について何を知っていると思っても、
それは全部嘘だ。
673
00:47:50,734 --> 00:47:51,734
奥様、
674
00:47:52,486 --> 00:47:54,356
あなたが知らないこともあります、
675
00:47:54,654 --> 00:47:56,454
今は言えませんが、
676
00:47:56,531 --> 00:47:59,451
それはあなたにショックを与えるでしょう
最悪の悪夢を超えて。
677
00:48:00,285 --> 00:48:02,905
それは時間の問題だ
カードがテーブルに置かれる前に。
678
00:48:02,996 --> 00:48:04,616
そして、そうなったとき、彼らはあなたを揺さぶります。
679
00:48:05,082 --> 00:48:06,082
そうですか？
680
00:48:06,458 --> 00:48:09,458
遅かれ早かれ、あなたはこうなるでしょう
真実と向き合うために。
681
00:48:12,964 --> 00:48:14,304
みんなのために。
682
00:48:15,175 --> 00:48:16,175
あなたのことも含めて。
683
00:48:16,802 --> 00:48:18,852
もうすぐだといいのですが。おやすみ。
684
00:48:30,107 --> 00:48:31,527
私は弁護士になるために勉強しています。
685
00:48:31,608 --> 00:48:33,278
これらすべての転送などで
686
00:48:33,360 --> 00:48:35,570
少し時間がかかります
思ったよりも。
687
00:48:35,654 --> 00:48:37,364
- 皆さんは女子学生クラブに通っていますか？
- うん。
688
00:48:37,447 --> 00:48:38,447
私はそれを知っていた。
689
00:48:46,206 --> 00:48:48,956
怯える男女共学
フロリダ州立大学
690
00:48:49,042 --> 00:48:50,962
今日はグループで歩いて授業を受けました
691
00:48:51,044 --> 00:48:53,054
刑事たちが男を追跡しようとしていた間
692
00:48:53,130 --> 00:48:55,420
女子学生クラブハウスに忍び込んだのは誰ですか
昨日の早朝
693
00:48:55,507 --> 00:48:57,047
そして二人の女性を殺害した
694
00:48:57,134 --> 00:49:00,554
殺人者が最初に攻撃した
カイ・オメガの女子学生クラブハウスにて。
695
00:49:00,846 --> 00:49:03,556
警察は彼が武装していたと発表した
重い樫の丸太で
696
00:49:03,640 --> 00:49:05,890
彼はこん棒で殴り、絞殺した
697
00:49:05,976 --> 00:49:09,306
20 歳のリサ・レヴィ
そして21 歳のマーガレット・ ボウマンです。
698
00:49:09,396 --> 00:49:11,306
そのうち少なくとも 1 人はレイプされました。
699
00:49:11,398 --> 00:49:14,028
その後、彼は容赦なく殴りました
あと 3 人の男女共学が眠っています
700
00:49:14,109 --> 00:49:16,239
その後、6 ブロック離れたところで再び攻撃しました
701
00:49:16,319 --> 00:49:17,859
もう一人の若い女性を殺しそうになった。
702
00:49:18,238 --> 00:49:19,868
殺人者は夜からやって来た
703
00:49:19,948 --> 00:49:21,118
そしてまた戻ってきました
704
00:49:21,199 --> 00:49:23,699
簡単に
これまでのところ警察を困惑させている
705
00:49:23,785 --> 00:49:26,615
そしてここにいるほとんどの共学者は恐怖を感じました。
706
00:49:27,497 --> 00:49:30,287
どのような人ですか
大規模だと思いますか？
707
00:49:31,376 --> 00:49:32,456
さて...
708
00:49:32,752 --> 00:49:34,092
むしろ言いたい
709
00:49:34,421 --> 00:49:38,551
私たちはとても動揺していますが、
病気の人。
710
00:49:59,237 --> 00:50:01,357
クソ！クソ！クソ！
711
00:50:01,698 --> 00:50:02,908
クソ！
712
00:50:12,167 --> 00:50:13,287
夕方です、警官。
713
00:50:14,377 --> 00:50:16,057
申し訳ありませんが、理解できませんでした
あなたのヘッドライト。
714
00:50:16,129 --> 00:50:18,219
そして、私はちょうど得たと思います
少し怖いです。
715
00:50:18,298 --> 00:50:20,378
あなたの免許証を見せてもらえますか
そして登録をお願いします?
716
00:50:20,467 --> 00:50:22,257
絶対に。はい、もちろん。
717
00:50:24,346 --> 00:50:25,386
ここでわかりました。
718
00:50:36,816 --> 00:50:37,816
停止！
719
00:50:37,984 --> 00:50:39,324
やめろ、さもないと撃つぞ！
720
00:50:40,487 --> 00:50:42,987
- さて、あなたは...
- はい？
721
00:50:43,615 --> 00:50:44,615
...10？
722
00:50:45,200 --> 00:50:46,950
うーん...釣りに行きましょう。
723
00:50:47,035 --> 00:50:48,155
おお。さて...
724
00:50:49,496 --> 00:50:51,496
ああ。
725
00:50:56,336 --> 00:50:57,336
こんにちは。
726
00:50:57,379 --> 00:50:58,589
私はフロリダにいます。
727
00:50:59,839 --> 00:51:01,129
私は拘留されています。
728
00:51:02,259 --> 00:51:04,139
私は警察と取引をしました。
729
00:51:04,261 --> 00:51:07,261
彼らは私の逮捕を発表しませんでした
まず電話できるまで。
730
00:51:07,430 --> 00:51:08,720
彼らは私が誰であるかを知りませんでした。
731
00:51:08,807 --> 00:51:11,137
ついに彼らに自分の名前を付けました
この電話のために。
732
00:51:12,644 --> 00:51:14,654
外れると大変なことになります。
733
00:51:15,105 --> 00:51:16,105
本当に最悪です。
734
00:51:17,357 --> 00:51:19,397
私はこれらのことをしていません。
735
00:51:19,484 --> 00:51:20,654
私は無実です。
736
00:51:34,040 --> 00:51:35,170
あなたは私の弁護士ですか？
737
00:51:36,001 --> 00:51:38,001
面白いですね、あなたもその一人だと思っていました。
738
00:51:45,218 --> 00:51:46,258
ゲームは...
739
00:51:46,761 --> 00:51:47,971
もう終わりだよ、テッド。
740
00:51:49,264 --> 00:51:53,354
何もせずに歩いていた日々
チェーンのカチャカチャ音が消えました。
741
00:51:54,853 --> 00:51:57,773
ほら、フロリダがバックルだよ
デスベルトの
742
00:51:57,856 --> 00:51:59,226
そしてそれが私の仕事です...
743
00:51:59,691 --> 00:52:01,571
物事を大幅に引き締めます。
744
00:52:03,236 --> 00:52:06,316
車を盗むにはちょっと行き過ぎですが、
そう思いませんか？
745
00:52:11,536 --> 00:52:13,366
それはオナガザメです。
746
00:52:14,581 --> 00:52:16,921
彼らには尻尾がある
それは彼らがいる限り...
747
00:52:18,918 --> 00:52:20,548
私はこの町の保安官です。
748
00:52:21,796 --> 00:52:23,166
ほら、ワシントンはあなたがいなくて寂しかったわ。
749
00:52:23,673 --> 00:52:25,383
ユタはあなたを手放しました...
750
00:52:26,301 --> 00:52:27,471
コロラドはあなたを失いました...
751
00:52:28,720 --> 00:52:29,800
揚げてあげるよ。
752
00:52:38,146 --> 00:52:39,146
おい。
753
00:52:39,981 --> 00:52:42,731
おい！なんてこった？
一体何が起こっているのですか？
754
00:52:42,817 --> 00:52:44,629
- 下がってください！
- 何してるの？
755
00:52:45,904 --> 00:52:47,264
わかった。
756
00:52:49,658 --> 00:52:51,078
昨夜起訴がありました
757
00:52:51,159 --> 00:52:54,369
残忍な犯罪の余波で
フロリダ州タラハシーにある。
758
00:52:54,454 --> 00:52:57,794
そして、この起訴で異例だったのは
配達方法でした。
759
00:52:57,874 --> 00:52:59,810
昨日の夕方、
記者が招待されました
760
00:52:59,834 --> 00:53:01,634
刑事事件ではまれな出来事に
761
00:53:01,711 --> 00:53:04,051
レオン郡保安官ケン・カツァリス
実施しました
762
00:53:04,130 --> 00:53:06,970
起訴状の公開朗読
セオドア・バンディ被告の
763
00:53:07,050 --> 00:53:08,470
集まった報道陣の前で
764
00:53:08,551 --> 00:53:09,721
今すぐ出て行ってください、テッド。
765
00:53:10,220 --> 00:53:11,760
それは何ですか？
ここには何がありますか、ケン？
766
00:53:11,846 --> 00:53:13,115
それは何ですか？
767
00:53:13,139 --> 00:53:14,269
ああ、告発だ！
768
00:53:14,349 --> 00:53:16,229
どうして...
なぜそれを私に読んでくれないのですか？
769
00:53:16,309 --> 00:53:17,809
はい、そうなると思います。ありがとう。
770
00:53:17,936 --> 00:53:20,164
- の名において...
- あなたは再選を目指していますね。
771
00:53:20,188 --> 00:53:21,018
再選？
772
00:53:21,106 --> 00:53:23,266
- の名において...
- あなたは私を捕まえるつもりだと言いました。
773
00:53:23,441 --> 00:53:24,861
...国家の権威...
774
00:53:24,943 --> 00:53:26,113
彼は私を捕まえるつもりだと言いました。
775
00:53:26,194 --> 00:53:28,255
- ...あなたには課せられている...
- 起訴状が出ましたね。
776
00:53:28,279 --> 00:53:30,049
得られるものはそれだけです。
- 請求されます
777
00:53:30,073 --> 00:53:32,083
2つのカウントで
第一級殺人の場合
778
00:53:32,158 --> 00:53:33,718
そして3件の殺人未遂罪...
779
00:53:33,743 --> 00:53:36,003
知っていますか？
今すぐ無罪を主張します。
780
00:53:36,246 --> 00:53:38,496
...そして 3 件の殺人未遂罪
781
00:53:38,581 --> 00:53:41,541
第一級で
カイ・オメガ女子学生クラブ殺害事件で。
782
00:53:41,626 --> 00:53:43,706
報道陣と話すチャンス。
これです。
783
00:53:43,795 --> 00:53:45,795
さて、囚人を展示しました。
784
00:53:45,880 --> 00:53:47,760
はい、隔離されてました。
785
00:53:47,841 --> 00:53:49,241
私はマスコミから遠ざけられてきました。
786
00:53:49,300 --> 00:53:51,890
私はあなたによって埋葬されました。
話してきましたね。
787
00:53:51,970 --> 00:53:53,430
今度は私が話す番です。
788
00:53:53,513 --> 00:53:55,993
私たちは...裁判所命令が出ています。
記者会見は行われません。
789
00:53:56,057 --> 00:53:57,697
はい、もちろんです。
それは完全に理にかなっています。
790
00:53:57,767 --> 00:53:59,937
ここ。私は猿ぐつわをされていますが、あなたはそうではありません。
791
00:54:00,019 --> 00:54:01,689
あのね？聞いてもらえるよ。
792
00:54:01,771 --> 00:54:03,311
ありがとう、ケン。ありがとう。
793
00:54:03,815 --> 00:54:05,605
- ありがとう、テッド。
- はい、ありがとう、ケン。
794
00:54:05,817 --> 00:54:07,527
この時点では質問はありません。
795
00:54:07,610 --> 00:54:08,450
質問はありません。
796
00:54:08,528 --> 00:54:09,968
証拠の捜索
797
00:54:10,029 --> 00:54:12,369
セオドア・バンディをリンクする
カイ・オメガの殺害は続く。
798
00:54:12,490 --> 00:54:14,280
ニュース ウォッチ 10 が学んだこと
799
00:54:14,367 --> 00:54:16,827
その他の分析
200 個を超える指紋
800
00:54:16,911 --> 00:54:18,121
犯罪現場で発見
801
00:54:18,204 --> 00:54:19,794
バンディのものとは一致しません。
802
00:54:19,956 --> 00:54:22,351
バンディは生きています
このタラハシーのアパートメントで...
803
00:54:23,334 --> 00:54:25,688
...逃走から数日後
大晦日にコロラド刑務所から。
804
00:54:25,712 --> 00:54:27,052
アパートまでの距離は 1 マイル未満
805
00:54:27,130 --> 00:54:29,260
カイ・オメガ女子学生クラブハウス出身
フロリダ州で。
806
00:54:30,300 --> 00:54:32,987
そこの住民はこう言います
彼は自分の持ち物を決して開梱しませんでした。
807
00:54:33,011 --> 00:54:34,801
彼の部屋はいつも散らかっていた
808
00:54:34,888 --> 00:54:37,518
そして彼はただ眠っただけだった
寝袋の中で
809
00:54:57,327 --> 00:54:59,037
電話番号案内をお願いします。
810
00:55:08,880 --> 00:55:10,220
ああ、テッド。
811
00:55:10,590 --> 00:55:12,220
彼らはあなたに何をしたのですか？
812
00:55:12,509 --> 00:55:14,299
大丈夫ですか？なぜ足を引きずっているのですか？
813
00:55:14,594 --> 00:55:15,604
大丈夫、大丈夫。
814
00:55:15,678 --> 00:55:17,808
足に問題があります。
815
00:55:19,307 --> 00:55:20,557
走るのが速すぎます。
816
00:55:25,438 --> 00:55:26,858
おい、触るなよ。
817
00:55:26,940 --> 00:55:28,650
うん。知っている。ありがとう。
818
00:55:29,526 --> 00:55:30,526
リラックス。
819
00:55:34,030 --> 00:55:36,490
信じられない
彼らが成し遂げたこと。
820
00:55:36,991 --> 00:55:38,741
彼らは私を策略として利用している
821
00:55:38,827 --> 00:55:41,037
保安官がポイントを獲得するには
次の選挙で。
822
00:55:41,120 --> 00:55:42,750
私は政治的利益のために利用されています。
823
00:55:42,831 --> 00:55:44,871
- 我が神よ。もちろん。
- 考えてみてください。
824
00:55:44,958 --> 00:55:47,668
彼は車輪を回し続けている
この女子学生クラブの件について
825
00:55:47,752 --> 00:55:51,052
そしてアメリカ最大の魚
彼の小さな池に着陸します。
826
00:55:51,381 --> 00:55:53,091
彼は誰にそれを押し付けると思いますか？
827
00:55:53,675 --> 00:55:56,715
文字通りサインしただけです
私自身の「指名手配」ポスター。
828
00:55:57,178 --> 00:55:59,138
私はディズニーワールドよりも人気があります。
829
00:56:05,728 --> 00:56:06,728
それは...
830
00:56:07,021 --> 00:56:08,481
おそらく気持ちいいでしょう...
831
00:56:10,859 --> 00:56:12,689
周りに懐かしい顔がいる。
832
00:56:15,029 --> 00:56:16,739
フロリダに引っ越したいのですか？
833
00:56:18,116 --> 00:56:19,156
なぜだめですか？
834
00:56:20,535 --> 00:56:22,245
もっとひどい場所もあります。
835
00:56:29,836 --> 00:56:31,296
お会いできてうれしいです。
836
00:56:33,715 --> 00:56:34,875
触るなよ！
837
00:57:00,283 --> 00:57:01,283
おい。
838
00:57:04,746 --> 00:57:06,206
チキンスープを持ってきてくれました。
839
00:57:06,289 --> 00:57:07,289
ありがとう。
840
00:57:08,207 --> 00:57:11,537
つまり、あなたは今週ずっと仕事に行っていないのですが、
だから私はあなたが病気だと思った。
841
00:57:15,548 --> 00:57:16,548
よし。
842
00:57:16,925 --> 00:57:18,295
よし。気分が良くなります。
843
00:57:24,015 --> 00:57:25,265
入りたいですか？
844
00:57:27,518 --> 00:57:28,518
うん！
845
00:57:29,646 --> 00:57:31,646
モリーはもうすぐ学校から帰ってきます。
846
00:57:35,234 --> 00:57:37,324
ごめんなさい、それは...めちゃくちゃです。
847
00:57:37,445 --> 00:57:39,775
大丈夫。私の家よりもきれいです。
848
00:57:48,831 --> 00:57:49,831
ありがとう。
849
00:57:51,626 --> 00:57:52,706
テッド！
850
00:57:53,294 --> 00:57:55,094
私はダン・ダウドです。私があなたの主任顧問になります。
851
00:57:55,171 --> 00:57:58,511
私には素晴らしい国選弁護人のチームがいます
個室で待っています。
852
00:57:59,425 --> 00:58:01,755
迎えに行きます
最高の国防税で買える。
853
00:58:02,261 --> 00:58:05,521
彼らに会いに行きましょうか
それで、この件についてプライベートで話し合ってもいいですか？
854
00:58:06,140 --> 00:58:09,230
言いたいことは何でも、
キャロル・アンの前で言えます。
855
00:58:10,186 --> 00:58:11,806
うん。どうぞ、お座りください。
856
00:58:15,024 --> 00:58:16,824
こんにちは、キャロル・アン。ダン・ダウド。
857
00:58:18,736 --> 00:58:19,816
本当ですか？
858
00:58:20,029 --> 00:58:22,619
彼らは置いています
法廷にニュースカメラ？
859
00:58:22,991 --> 00:58:25,871
あなたが最初になります
歴史上全国的にテレビ放映された裁判。
860
00:58:26,160 --> 00:58:28,000
裁判まで行けば、それはそれで。
861
00:58:28,746 --> 00:58:30,616
州は取引を提案しているんだ、テッド。
862
00:58:30,707 --> 00:58:32,917
有罪を認めたら
殺人罪に、
863
00:58:33,626 --> 00:58:35,496
彼らは終身刑を推奨することに同意した
864
00:58:35,586 --> 00:58:37,086
死刑の代わりに。
865
00:58:38,423 --> 00:58:39,843
それは冗談ですよね？
866
00:58:40,925 --> 00:58:43,965
私たちは本当に行ってこれについて話し合うべきです
チームの残りのメンバー、テッドと一緒に。
867
00:58:44,387 --> 00:58:46,097
地獄にもチャンスがあると思うなら
868
00:58:46,180 --> 00:58:47,930
私はこれらの容疑について有罪を認めるつもりです、
869
00:58:48,016 --> 00:58:49,726
正気じゃないよ！
870
00:58:53,354 --> 00:58:55,154
これについてはまた別の機会に話し合いましょう。
871
00:58:55,231 --> 00:58:56,271
わかった。
872
00:58:58,026 --> 00:58:59,646
初めまして、キャロル・アン。
873
00:59:06,075 --> 00:59:08,365
私自身の弁護士が私に反対しています。
874
00:59:08,453 --> 00:59:09,913
これは悪夢です。
875
00:59:11,122 --> 00:59:12,502
ごめんなさい、テッド。
876
00:59:15,334 --> 00:59:16,844
私に何ができるか教えてください。
877
00:59:18,337 --> 00:59:22,177
わかるかもしれない、できるかもしれない
事実をはっきりと明らかにする
878
00:59:22,258 --> 00:59:24,798
そして確認してください
あなたの側の話が聞かれます。
879
00:59:25,970 --> 00:59:27,430
それはとても役に立ちます。
880
00:59:28,347 --> 00:59:29,717
私は緘口令を受けています。
881
00:59:30,516 --> 00:59:31,976
何も言えません。
882
00:59:33,728 --> 00:59:35,308
私のためにそれをしてもらえますか？
883
00:59:36,606 --> 00:59:37,606
もちろん。
884
00:59:38,941 --> 00:59:40,691
テッド、私はフロリダに滞在しています。
885
00:59:42,737 --> 00:59:45,907
私は決してあなたに尋ねません
このようなことをするために。私は...
886
00:59:47,450 --> 00:59:48,660
触れないでください。
887
00:59:50,244 --> 00:59:52,714
あなたは尋ねているのではありません。私は主張しています。
888
00:59:53,498 --> 00:59:54,748
テッド、あなたには私が必要なのよ。
889
00:59:56,417 --> 00:59:58,797
ユタであなたに会ったのは偶然ではありませんでした。
890
00:59:58,961 --> 01:00:00,591
ユタには友達がいない。
891
01:00:01,422 --> 01:00:03,052
私はあなたのためにそこにいました。
892
01:00:05,218 --> 01:00:06,888
あなたが婚約しているのを見たとき、
893
01:00:07,720 --> 01:00:08,720
足が冷たくなってしまった。
894
01:00:10,515 --> 01:00:12,135
この裁判は醜いものになるかもしれない。
895
01:00:13,935 --> 01:00:17,355
分かりませんが、つまり、
本当にひどいことを聞くことができます。
896
01:00:17,647 --> 01:00:20,437
これ以上悪いことはありえない
彼らはすでにテレビで言ってます。
897
01:00:21,317 --> 01:00:22,687
彼らは何を知っているのでしょうか？
898
01:00:23,861 --> 01:00:25,491
真実ではありません。
899
01:00:25,613 --> 01:00:27,533
さん。シンプソン！
900
01:00:27,615 --> 01:00:30,025
-裁判について何かコメントはありますか？
- これを言わせてください...
901
01:00:30,243 --> 01:00:32,163
この男は社会にとって脅威だ
902
01:00:32,662 --> 01:00:34,412
彼は私たちの司法制度を嘲笑しています。
903
01:00:34,497 --> 01:00:36,667
それが功を奏したのかもしれない
ロッキー山脈の反対側で、
904
01:00:36,749 --> 01:00:39,289
しかし主任検事として
素晴らしいフロリダ州のために
905
01:00:39,544 --> 01:00:42,844
私は彼にその方法を教えてあげるつもりです
私たちはサンシャインステートで物事を行います。
906
01:00:43,089 --> 01:00:45,419
さて、今回のトライアル
テレビで放映されますので、ええと...
907
01:00:45,550 --> 01:00:47,930
ご自身で判断してください。
私が持っているのはそれだけです。行きましょう。
908
01:00:48,052 --> 01:00:50,972
フロリダ州は進む
正式に開始する
909
01:00:51,139 --> 01:00:53,979
そのケースをテスト中
セオドア・ロバート・ バンディ戦
910
01:00:54,100 --> 01:00:56,440
被告はこう述べた
マイアミ住民の一部による
911
01:00:56,519 --> 01:01:00,109
他人からは狂って歪んでいるように
冷静かつ魅力的
912
01:01:00,189 --> 01:01:03,279
彼の同僚の陪審員、
バンディ氏によって選ばれました。
913
01:01:03,359 --> 01:01:05,319
多様なロットです。
914
01:01:05,444 --> 01:01:07,840
12 人の陪審員と
3 人の補欠が正式に選ばれました
915
01:01:07,864 --> 01:01:09,264
セオドア・バンディ殺人事件の裁判で
916
01:01:09,323 --> 01:01:11,743
法廷内
裁判は対象となります
917
01:01:11,826 --> 01:01:12,906
スチール写真家による
918
01:01:12,994 --> 01:01:14,754
そしてテレビカメラ 1 台
919
01:01:14,829 --> 01:01:17,539
上の階には約 250 人の記者がいます
920
01:01:17,623 --> 01:01:20,003
とテレビ技術者
全国各地から
921
01:01:20,501 --> 01:01:22,501
裁判所が命令を下すでしょう！
922
01:01:24,338 --> 01:01:27,678
名誉ある者のために立ち上がってください
エドワード・D・カワート判事。
923
01:01:33,848 --> 01:01:34,848
座ってください。
924
01:01:37,977 --> 01:01:40,397
カメラに関しては、
925
01:01:40,479 --> 01:01:43,269
私たちは公共事業を行っています
926
01:01:43,357 --> 01:01:46,187
そしてそれを太陽の光の下でやります。
927
01:01:46,527 --> 01:01:48,907
結局のところ、ここはフロリダです。
928
01:01:51,908 --> 01:01:53,368
素敵ですね、パートナー。
929
01:01:54,076 --> 01:01:55,076
ありがとうございます、閣下。
930
01:01:55,620 --> 01:01:57,290
今日は弁護士に変装してます。
931
01:01:59,957 --> 01:02:01,877
さて、それでは。ショーをしましょう。
932
01:02:04,253 --> 01:02:06,803
続けてもいいです、シンプソンさん。
933
01:02:16,724 --> 01:02:17,814
皆様、
934
01:02:18,309 --> 01:02:19,389
この場合...
935
01:02:19,477 --> 01:02:22,147
それは二重殺人をはるかに超えています。
936
01:02:22,230 --> 01:02:24,860
彼の冒頭の言葉に動揺しないでください。
937
01:02:24,941 --> 01:02:26,901
- 感情をまったく表に出さない。
- 今回の件は…
938
01:02:27,235 --> 01:02:29,355
モンスターを捕まえることです。
939
01:02:31,447 --> 01:02:35,277
早朝の時間帯
1978年1月15日の、
940
01:02:35,576 --> 01:02:39,826
若い女性が家に到着しました
カイ・オメガの女子学生クラブハウスへ。
941
01:02:39,914 --> 01:02:42,214
彼女は上の階でドスンという音が聞こえた。
942
01:02:44,001 --> 01:02:46,631
男が樫の丸太を抱えて駆け下りた
943
01:02:46,921 --> 01:02:48,051
そして逃げた。
944
01:02:48,589 --> 01:02:50,759
若い女性は二階に上がった
調査する
945
01:02:50,841 --> 01:02:55,141
彼女の女子学生クラブの妹がつまずいて出てきた場所
血を吐いた彼女の寝室の様子
946
01:02:55,846 --> 01:02:57,466
顔が潰れていたからです。
947
01:02:59,600 --> 01:03:00,690
彼女のルームメイトもです。
948
01:03:00,768 --> 01:03:03,478
彼女はベッドに座って呆然としていました。
949
01:03:05,982 --> 01:03:07,232
彼らは幸運だった。
950
01:03:09,277 --> 01:03:10,857
隣の部屋では、
951
01:03:10,945 --> 01:03:14,365
別の若い女性
自分の血の中にうつぶせに横たわっていた。
952
01:03:14,699 --> 01:03:17,289
彼女の首はねじれていた
非人間的な角度で。
953
01:03:18,661 --> 01:03:19,951
顎が折れていました。
954
01:03:21,914 --> 01:03:23,214
彼女には乳首がありませんでした。
955
01:03:24,875 --> 01:03:26,375
彼女の体には噛み跡があった。
956
01:03:27,253 --> 01:03:28,553
彼女はレイプされていたのです...
957
01:03:28,963 --> 01:03:30,263
そして首を絞められた。
958
01:03:30,673 --> 01:03:33,383
パンストガーローテで首を絞め、
959
01:03:33,467 --> 01:03:37,217
彼女の首がとてもきつい
半分のサイズに縮小されました。
960
01:03:40,308 --> 01:03:41,518
次の女の子は…
961
01:03:43,936 --> 01:03:46,766
彼女が死んだかどうかはまだわかりません
絞殺から
962
01:03:47,064 --> 01:03:50,824
または彼女の頭を打ったことで残った
彼女の頭蓋骨には野球ボールほどの穴があった。
963
01:03:54,238 --> 01:03:57,408
私たちは彼女の下着が破れていたことを知っています
あんな勢いで消して、
964
01:03:57,491 --> 01:03:59,491
彼女の太ももには火傷の跡が残りました。
965
01:04:02,580 --> 01:04:03,580
ありがとうございます。
966
01:04:04,540 --> 01:04:06,810
毎日、
法廷は傍聴人でいっぱい
967
01:04:06,834 --> 01:04:09,964
魅力に惹かれて
犯罪の恐ろしい詳細
968
01:04:10,046 --> 01:04:12,836
珍しいものは何ですか
それは、見物人の多くが女性であるということです。
969
01:04:12,965 --> 01:04:13,795
若い女性
970
01:04:13,883 --> 01:04:15,303
毎晩、家に帰ると
971
01:04:15,426 --> 01:04:18,176
とても怖くなってドアを閉めてしまう
ロックしてください。
972
01:04:18,387 --> 01:04:20,387
しかし...ご存知のように、彼は...
973
01:04:20,639 --> 01:04:22,269
また本当に夢のようです。
974
01:04:22,350 --> 01:04:23,390
私は彼を恐れていません。
975
01:04:23,476 --> 01:04:25,516
彼はそうは思えない
人を殺すタイプ
976
01:04:25,561 --> 01:04:28,061
私は彼の代わりに自分を想像してみます
977
01:04:28,147 --> 01:04:30,147
そして彼の気持ちを想像してみてください
978
01:04:30,232 --> 01:04:32,232
そして、彼がやったかどうかは疑問です。
979
01:04:32,485 --> 01:04:34,838
若い女性自身
それが何なのかよくわかりません
980
01:04:34,862 --> 01:04:36,492
それが彼らを裁判に惹きつけるのです。
981
01:04:36,572 --> 01:04:40,162
これは根底にあると思います
感覚、 性的魅力
982
01:04:40,534 --> 01:04:42,334
- なぜそれをするのですか？
- 分かりません...
983
01:04:43,037 --> 01:04:44,117
私は彼を愛していると思います。
984
01:04:44,205 --> 01:04:47,415
一人の女性、キャロル・ブーン、
バンディは完全に無実であると信じています。
985
01:04:47,500 --> 01:04:49,420
彼女をガールフレンドと呼ぶ人もいます。
986
01:04:49,502 --> 01:04:53,092
こう言って始めたらどうなるでしょうか
メディアはあなたに対してどのように敵対していますか？
987
01:04:53,172 --> 01:04:55,842
明示的にはできません
メディアを悪者と呼ぶ。
988
01:04:55,925 --> 01:04:57,795
私たちはそれ以上に創造的になる必要があります。
989
01:04:57,885 --> 01:05:00,595
「メディアがそうであることは明らかだ」
彼はすでに有罪判決を受けた
990
01:05:00,721 --> 01:05:02,141
彼が法廷で一日を過ごす前に。」
991
01:05:02,223 --> 01:05:04,353
まあ、メディアがすでにそうしているのは明らかです
有罪判決を受けたテッド
992
01:05:04,433 --> 01:05:05,753
彼が法廷で過ごす前に。
993
01:05:05,810 --> 01:05:06,940
「それを放送するには…」
994
01:05:07,061 --> 01:05:09,151
それを全国舞台で放送するなんて…。
995
01:05:09,230 --> 01:05:11,400
それはアンダーカットの第一歩です
司法制度
996
01:05:11,857 --> 01:05:15,437
評価を得ることが目的であるため、
真実を知ることではありません。
997
01:05:19,365 --> 01:05:21,125
続けてください、
チャップマン刑事。
998
01:05:21,534 --> 01:05:23,794
私たちが彼に犯罪について尋問したところ、
999
01:05:24,328 --> 01:05:26,248
彼は弁護士の同席を拒否した。
1000
01:05:26,330 --> 01:05:29,210
彼はカウンセリングを受けないように頼んだのですか？
1001
01:05:29,333 --> 01:05:31,673
- それは正しい。
- 物体。彼は嘘をついています。
1002
01:05:32,044 --> 01:05:34,054
私を信頼する必要があります。
私たちは一生懸命取り組んできました...
1003
01:05:34,130 --> 01:05:35,260
自分の仕事をしなければなりません！
1004
01:05:35,381 --> 01:05:38,011
それから彼はレコーダーの電源を切るように言いました。
1005
01:05:38,426 --> 01:05:39,836
そしてメモも取られません。
1006
01:05:39,927 --> 01:05:42,047
では、これはオフレコだったのでしょうか？
1007
01:05:42,221 --> 01:05:43,221
彼はそう思いました。
1008
01:05:43,264 --> 01:05:45,024
フロリダ州ではバグが許可されており、
1009
01:05:45,099 --> 01:05:48,559
秘密の録音装置、
しかし故障しました。
1010
01:05:48,644 --> 01:05:50,604
そのため、テープのその部分が切れています。
1011
01:05:51,856 --> 01:05:54,776
- それはどの部分でしたか、刑事?
- 彼の告白。
1012
01:05:54,859 --> 01:05:56,109
何かをしなければ、私は...
1013
01:05:56,485 --> 01:05:58,275
彼は告白で何と言ったのですか？
1014
01:05:58,362 --> 01:05:59,862
彼は自分は吸血鬼だと言った。
1015
01:06:00,781 --> 01:06:01,821
異議！
1016
01:06:03,826 --> 01:06:04,826
テッド。
1017
01:06:07,455 --> 01:06:11,205
証人に代わってのナレーションです
閣下。
1018
01:06:14,879 --> 01:06:15,959
持続。
1019
01:06:17,006 --> 01:06:18,966
- 閣下？
- 閣下...
1020
01:06:19,842 --> 01:06:23,182
私も持って移動します
刑事の証言全体
1021
01:06:23,262 --> 01:06:24,312
記録から抹消され、
1022
01:06:24,388 --> 01:06:26,928
「密かに」という言葉に基づいて
1023
01:06:27,016 --> 01:06:30,636
自動的に失格になるはずだ
証拠を装ったもの、
1024
01:06:31,145 --> 01:06:35,685
それは「秘密」と同義であるため、
「密かに」「秘密に」
1025
01:06:35,983 --> 01:06:38,743
「卑劣な」、「ずるい」、「密かに」、「隠蔽した」、
そして「隠れた」。
1026
01:06:38,819 --> 01:06:40,699
閣下、話し続けることは許されますか？
1027
01:06:40,779 --> 01:06:42,199
本当の証拠はない
1028
01:06:42,740 --> 01:06:46,240
すべき、できる、あるいはそうするだろう
そのような言葉で説明されることはありません。
1029
01:06:46,410 --> 01:06:49,870
- 閣下、陪審員の方…
- 異議は継続されています。
1030
01:06:50,456 --> 01:06:55,496
陪審は無視するよう勧告される
証人の証言
1031
01:06:55,586 --> 01:06:59,296
それは自白容疑に関わるものだから。
1032
01:07:00,508 --> 01:07:01,508
殿下…
1033
01:07:01,926 --> 01:07:03,676
お聞きしている間にもう 1 つ。
1034
01:07:03,844 --> 01:07:06,104
ああ、あなたが先にいるうちにやめてください、パートナー。
1035
01:07:06,180 --> 01:07:08,810
どれくらい先かについては言っていないことに気づいたでしょう。
1036
01:07:09,099 --> 01:07:10,309
あなたの心を祝福してください。
1037
01:07:10,392 --> 01:07:11,442
わかりました、ありがとう。
1038
01:07:11,560 --> 01:07:12,900
ありがとうございます、閣下。
1039
01:07:23,072 --> 01:07:24,282
「物体」というと…
1040
01:07:25,074 --> 01:07:26,074
オブジェクト。
1041
01:07:26,617 --> 01:07:29,787
弁護人が明らかにした
セオドア・バンディは難しいクライアントになるでしょう。
1042
01:07:29,870 --> 01:07:31,710
陪審は争いに気づいていない
1043
01:07:31,789 --> 01:07:33,225
防衛チームの中で...
1044
01:07:33,249 --> 01:07:35,459
そしてこれらの紛争は明らかに
影響を受けません
1045
01:07:35,543 --> 01:07:38,253
被告の見解
無罪になる可能性
1046
01:07:52,017 --> 01:07:53,097
誰に電話してるの？
1047
01:07:53,519 --> 01:07:54,559
ああ...ただ...
1048
01:07:58,232 --> 01:08:00,572
- 私の弁護士たち。
- ああ、ウサギさん。
1049
01:08:01,902 --> 01:08:03,742
どうやって精神を維持していますか？
1050
01:08:04,280 --> 01:08:05,660
落ち込んでいませんか？
1051
01:08:13,289 --> 01:08:14,869
私は決して希望を失うことはありません。
1052
01:08:14,957 --> 01:08:18,747
正当な理由はない
私が受けてきた治療
1053
01:08:19,044 --> 01:08:22,674
これはゲームです、
私はそれに関与しません。
1054
01:08:22,840 --> 01:08:24,930
私はこのようなワーテルローには滞在しません。
1055
01:08:25,009 --> 01:08:28,099
時が来る
「おっと」と言わなければならないとき。
1056
01:08:28,178 --> 01:08:30,678
「おっ」と言ったら、
拍車を使わなければなりません。
1057
01:08:32,016 --> 01:08:33,596
私がデイド郡に来て以来...
1058
01:08:33,684 --> 01:08:35,324
私に向かって指を振らないでください、若者。
1059
01:08:35,394 --> 01:08:37,404
ストリップ検査を受けました...
1060
01:08:37,479 --> 01:08:39,189
私に向かって指を振らないでください。
1061
01:08:39,773 --> 01:08:42,363
それでいいよ。ダウドさんに向かって振ってください。
1062
01:08:42,443 --> 01:08:43,943
申し訳ありませんが、あなたの言う通りです。
1063
01:08:44,069 --> 01:08:46,159
デイド郡に来て以来...
1064
01:08:46,530 --> 01:08:49,200
選択の余地はありませんでした
私の弁護士の選択において。
1065
01:08:49,283 --> 01:08:51,163
先生、私はどんな事件も知りません
1066
01:08:51,243 --> 01:08:55,373
個人が受け取った場所
質と量
1067
01:08:55,456 --> 01:08:57,076
あなたが持っている助言の。
1068
01:08:57,166 --> 01:08:58,326
前代未聞です...
1069
01:08:58,417 --> 01:09:02,127
さらにアドバイスを受けました
アヒルにもどきどきがあるより
1070
01:09:02,504 --> 01:09:07,184
そのようなものは見たことがありません
私の27年間で
1071
01:09:07,259 --> 01:09:09,389
バーで事件を試してみたり。
1072
01:09:09,470 --> 01:09:11,156
今日の法廷では勝利はほとんどありませんでした
1073
01:09:11,180 --> 01:09:12,640
殺人犯セオドア・バンディ容疑者へ
1074
01:09:12,765 --> 01:09:14,909
まず、防衛チームのメンバー
動議を提出した
1075
01:09:14,933 --> 01:09:17,563
これは削除を要求します
法廷内のすべてのカメラ。
1076
01:09:17,645 --> 01:09:21,395
動議ではメディアが干渉すると主張している
被告が公正な裁判を受ける権利
1077
01:09:21,523 --> 01:09:24,403
しかしエドワード・コワート判事は拒否した
そして動議は却下されました。
1078
01:09:24,568 --> 01:09:27,658
さらなる打撃として、コワート判事も否定した
証拠隠滅動議
1079
01:09:27,780 --> 01:09:30,030
ユタ州の事件から、
いくつかの物品が押収された場所...
1080
01:09:30,157 --> 01:09:31,157
お母さん？
1081
01:09:35,913 --> 01:09:36,913
これは何ですか？
1082
01:09:38,040 --> 01:09:39,040
ふーむ？
1083
01:09:40,584 --> 01:09:41,884
何かの待ち伏せ？
1084
01:09:41,960 --> 01:09:43,050
いや、うさぎさん。いいえ。
1085
01:09:43,253 --> 01:09:45,803
あなたの弁護士が重要なことを話しています
彼らは議論したいのです。
1086
01:09:45,881 --> 01:09:46,721
わかった。
1087
01:09:46,799 --> 01:09:48,559
それが一番いいと思った
あなたのお母さんもここに来てください。
1088
01:09:48,634 --> 01:09:50,014
わかった。よし。
1089
01:09:50,094 --> 01:09:52,184
あなたを失ったら、私は生きていけないでしょう。
1090
01:09:52,763 --> 01:09:54,063
彼はあなたにこんなことをさせたのですか？
1091
01:09:54,139 --> 01:09:56,179
テッド、考えてみると
彼らが持っている証拠、
1092
01:09:56,308 --> 01:09:58,018
公判前の宣伝と合わせて、
1093
01:09:58,102 --> 01:10:00,402
その可能性が高いです
彼らは有罪判決を確実に得ることができる。
1094
01:10:00,479 --> 01:10:02,269
そして、犯罪の性質上、
1095
01:10:02,356 --> 01:10:03,476
数回の死刑判決。
1096
01:10:03,565 --> 01:10:05,645
私は懇願してるんじゃないよ、いい？
1097
01:10:05,734 --> 01:10:07,534
母親は息子より長生きすることはできません。
1098
01:10:07,611 --> 01:10:08,861
お母さん、私を見てください。
1099
01:10:09,238 --> 01:10:10,408
私は無実です。
1100
01:10:10,614 --> 01:10:11,824
それは知っていますよね？
1101
01:10:11,907 --> 01:10:13,907
私はこれらのことをしませんでした
1102
01:10:13,992 --> 01:10:16,582
ここにいる誰が何であっても
言ったのかもしれない。
1103
01:10:16,870 --> 01:10:18,410
それを世界に知ってもらいたいです。
1104
01:10:18,497 --> 01:10:20,137
- 知っています！
- それをみんなに知ってもらいたいです。
1105
01:10:20,207 --> 01:10:23,127
私たちは知っています。あなたのお母さんは知っています。
私たちは皆、あなたが無実であることを知っています。
1106
01:10:23,836 --> 01:10:27,586
私たちは毎日戦うつもりです
他の人たちもそうするようにするためです。
1107
01:10:27,673 --> 01:10:31,643
でも...もし彼らがあなたの命を奪ったら、
それはすべて無駄になります。
1108
01:10:33,887 --> 01:10:34,927
わかった。
1109
01:10:36,014 --> 01:10:39,104
よし。わかりました、彼らの嘆願を考慮します。
1110
01:10:39,184 --> 01:10:41,484
ハッピー？もうみんな解散してもいいですか？
1111
01:10:41,562 --> 01:10:43,192
- これは本当に厄介です。
- ガード！
1112
01:10:44,064 --> 01:10:45,154
イエス・キリスト！
1113
01:10:46,567 --> 01:10:47,567
ありがとう。
1114
01:10:48,235 --> 01:10:49,645
怒らないで、テディ。
1115
01:10:49,737 --> 01:10:51,277
私たちはあなたを助けようとしていただけです。
1116
01:10:51,363 --> 01:10:53,163
一体何を考えているのですか？
1117
01:10:54,074 --> 01:10:55,874
母をこの問題に巻き込むのですか？
1118
01:10:56,744 --> 01:10:59,334
二度とそんなことしないでください。
1119
01:10:59,997 --> 01:11:00,997
これまで。
1120
01:11:01,290 --> 01:11:02,750
私はただ助けようとしていただけだった。
1121
01:11:03,417 --> 01:11:04,877
ごめんなさい。私は...
1122
01:11:05,544 --> 01:11:06,674
愛しています。
1123
01:11:07,379 --> 01:11:09,629
ただ彼らにあなたの命を奪われたくないんです。
1124
01:11:10,758 --> 01:11:12,088
私はこの陪審員を信用しません。
1125
01:11:12,176 --> 01:11:13,176
私は怖いです。
1126
01:11:13,552 --> 01:11:15,102
本当に怖いよ、テッド。
1127
01:11:24,271 --> 01:11:26,151
それは正しいことだよ、テッド。
1128
01:11:36,784 --> 01:11:39,544
問題があることは理解しています
1129
01:11:39,620 --> 01:11:41,620
あなたはそうしたいです
法廷に出廷しますか？
1130
01:11:50,881 --> 01:11:51,971
殿下…
1131
01:11:53,550 --> 01:11:56,680
男性と出会ったことは一度もありません...
1132
01:11:57,638 --> 01:11:58,928
とても献身的
1133
01:12:01,475 --> 01:12:02,475
そして厚かましい…
1134
01:12:03,560 --> 01:12:07,310
自分のクライアントに強要することで
罪を認めることになります。
1135
01:12:08,148 --> 01:12:10,818
彼に体力があるのか疑問だ
1136
01:12:10,984 --> 01:12:12,824
または基本的な精神的鋭敏さ
1137
01:12:12,903 --> 01:12:15,323
袖をまくる
そして大変な仕事をしてください。
1138
01:12:16,114 --> 01:12:19,954
受け付けません
私のいわゆる弁護士のアドバイス
1139
01:12:20,035 --> 01:12:22,325
自分の命を救うために罪を認めたということ。
1140
01:12:22,412 --> 01:12:24,752
実際、私は無罪です。
1141
01:12:25,123 --> 01:12:26,753
そして私は解雇を要求します
1142
01:12:26,834 --> 01:12:29,754
私のあまりにも無能な助言について、
私の権利であるように
1143
01:12:29,837 --> 01:12:31,337
ファレッタ対カリフォルニアに基づく。
1144
01:12:31,463 --> 01:12:32,463
閣下、
1145
01:12:32,548 --> 01:12:34,128
弁護士を辞めたいと思っています。
1146
01:12:34,258 --> 01:12:36,008
カウンセラーの最初の言葉には同意できます。
1147
01:12:36,093 --> 01:12:38,853
-クソ！
- カウンセラーの皆さん、口を閉ざしてください。
1148
01:12:38,929 --> 01:12:40,349
動議は認められるとみなします。
1149
01:12:41,348 --> 01:12:42,468
これは動きとしてはどうですか？
1150
01:12:46,937 --> 01:12:48,414
最初から
裁判の
1151
01:12:48,438 --> 01:12:50,068
殺人犯セオドア・バンディ容疑者
1152
01:12:50,148 --> 01:12:53,398
彼は許可を要求しました
自分自身の防衛に積極的に参加するためです。
1153
01:12:53,485 --> 01:12:55,195
あと数日しか残っていない
1154
01:12:55,279 --> 01:12:58,699
元法学生が発表した
彼は首席顧問を引き継ぐつもりだった。
1155
01:12:59,616 --> 01:13:02,056
起訴が予想される
今日の午後に訴訟を終える予定
1156
01:13:02,119 --> 01:13:04,579
さらなる証言とともに
そのスター目撃者から
1157
01:13:05,038 --> 01:13:08,288
これは拡大写真です
被告の歯。
1158
01:13:08,375 --> 01:13:11,245
博士。リチャード・スーヴィロン
マイアミの法医歯科医師
1159
01:13:11,420 --> 01:13:13,940
歯の写真を見せました
被告セオドア・ バンディの
1160
01:13:13,964 --> 01:13:16,884
そして体に見つかった噛み跡
殺害された女子学生の一人。
1161
01:13:16,967 --> 01:13:18,757
彼は法廷にその特殊性を示した
1162
01:13:18,844 --> 01:13:20,854
バンディは少し曲がっています
上の前歯
1163
01:13:21,221 --> 01:13:22,971
二重噛みが見えますね…
1164
01:13:23,265 --> 01:13:27,225
と同じユニークなパターンを示します
被告の
1165
01:13:27,311 --> 01:13:29,441
右上の中切歯が欠けています。
1166
01:13:29,521 --> 01:13:32,271
博士、意見をいただけますか
1167
01:13:32,441 --> 01:13:35,071
合理的な範囲内で
科学的な確実性、
1168
01:13:35,152 --> 01:13:38,822
その歯があるかどうか
その写真に表現されている
1169
01:13:38,906 --> 01:13:42,366
噛み跡がついた
リサ・レヴィのお尻に？
1170
01:13:42,492 --> 01:13:43,992
はい、先生。できます。
1171
01:13:44,369 --> 01:13:45,909
被告の歯
1172
01:13:46,455 --> 01:13:47,745
それらのマークを付けました。
1173
01:13:48,415 --> 01:13:49,655
これ以上の質問はありません。
1174
01:13:50,250 --> 01:13:51,590
私は、ええと、証人を渡します。
1175
01:13:51,668 --> 01:13:53,838
先生、証人席に戻っていただいても結構です。
1176
01:13:59,927 --> 01:14:00,927
スヴィロン博士、
1177
01:14:00,969 --> 01:14:02,349
テストする方法はありますか
1178
01:14:02,429 --> 01:14:06,179
その歯ができるかどうか
同じマークを何度も繰り返しますか？
1179
01:14:06,433 --> 01:14:07,433
はい。
1180
01:14:07,684 --> 01:14:09,944
被告の歯の模型を撮りました
1181
01:14:10,020 --> 01:14:11,100
そして私は遺体安置所に行きました。
1182
01:14:11,396 --> 01:14:12,686
そして私はそれらのモデルを押しました
1183
01:14:12,773 --> 01:14:15,113
お尻の部分に
さまざまな個人の...
1184
01:14:15,192 --> 01:14:17,192
はい、それらは一致します。
1185
01:14:17,277 --> 01:14:18,463
ごめんなさい、スービロン博士、
1186
01:14:18,487 --> 01:14:21,317
この実験は死体でやったのですか？
1187
01:14:21,406 --> 01:14:24,026
そうですね、ライブボランティアは見つかりませんでした。
1188
01:14:24,117 --> 01:14:27,037
能力を疑う必要がある
この専門家証人の話です。
1189
01:14:27,120 --> 01:14:29,920
閣下、私はその能力に疑問を感じます
このトライアル全体について。
1190
01:14:29,998 --> 01:14:31,118
これは茶番です。
1191
01:14:31,875 --> 01:14:35,085
スヴィロン博士、それについては
私たちはこれ以上同意することができませんでした。
1192
01:14:39,549 --> 01:14:43,599
義務感がある
ギャラリーで思い出させるために
1193
01:14:43,679 --> 01:14:46,309
あなたは春休みではないということ。
1194
01:14:46,556 --> 01:14:51,516
あなたは「フリッパーと
フレンズ」シーワールドでのショー。
1195
01:14:51,603 --> 01:14:54,063
極悪非道な殺人事件です。
1196
01:14:56,149 --> 01:15:02,859
裁判所はすでに判決を下している
この証人の専門知識について、カウンセラー。
1197
01:15:03,073 --> 01:15:05,583
そしてあなたは薄氷の上でスケートをしています。
1198
01:15:05,659 --> 01:15:08,869
そしてフロリダでは氷は長くは続かない。
1199
01:15:09,538 --> 01:15:10,538
はい、閣下。
1200
01:15:18,380 --> 01:15:20,650
テッド・バンディの場合、
殺人の容疑者
1201
01:15:20,674 --> 01:15:22,184
フロリダ州立大学の男女共学 2 人
1202
01:15:22,259 --> 01:15:24,299
そして他の3人を破る
1 年半前...
1203
01:15:27,472 --> 01:15:28,832
それをもらってもよろしいでしょうか？
1204
01:15:29,683 --> 01:15:30,813
ああ、確かに。
1205
01:15:33,603 --> 01:15:34,603
こんにちは？
1206
01:15:35,105 --> 01:15:36,145
これは誰ですか？
1207
01:15:38,150 --> 01:15:39,230
これはテッドですか？
1208
01:15:40,736 --> 01:15:42,356
はい、こちらはテッドです。
1209
01:15:42,863 --> 01:15:44,413
そして、リズと話したいと思っています。
1210
01:15:45,157 --> 01:15:46,737
もう彼女に電話することはできません。
1211
01:15:47,367 --> 01:15:48,407
あなたは彼女を殺しているのです。
1212
01:15:49,494 --> 01:15:51,964
それでは、お願いします
彼女に私にメッセージをくれませんか？
1213
01:15:52,539 --> 01:15:54,119
お願いできますか？
1214
01:15:55,208 --> 01:15:56,628
彼女に教えてもらえますか?
1215
01:15:59,546 --> 01:16:01,166
私が彼女を愛していると彼女に伝えてもらえますか？
1216
01:17:07,322 --> 01:17:08,322
ああ、クソ。
1217
01:17:18,625 --> 01:17:19,705
ああ、すごい！
1218
01:17:24,631 --> 01:17:25,631
テッド？
1219
01:17:28,802 --> 01:17:29,802
テッド？
1220
01:17:32,013 --> 01:17:33,013
私を見て！
1221
01:17:33,974 --> 01:17:34,974
はぁ？
1222
01:17:35,308 --> 01:17:36,388
あなたは...
1223
01:17:37,727 --> 01:17:38,847
あなたはまだ彼女を愛していますか？
1224
01:17:40,522 --> 01:17:42,152
あなたは何について話しているのですか？誰が？
1225
01:17:42,816 --> 01:17:43,816
何てことだ。
1226
01:17:44,151 --> 01:17:45,941
- いや...
- ああ、なんてことだ。私はとても愚かです。
1227
01:17:46,027 --> 01:17:47,027
キャロル・アン、ただ...
1228
01:17:47,070 --> 01:17:50,160
つまり、ただ根こそぎにしただけだ
私の一生はあなたのために！
1229
01:17:50,323 --> 01:17:51,533
彼女はここにいません！
1230
01:17:52,492 --> 01:17:54,492
- でもあなたは彼女を愛しています!
- 私はしません！私はしません！
1231
01:17:54,578 --> 01:17:55,828
彼女は私を捨てたのです！
1232
01:17:55,912 --> 01:17:57,162
彼女は私のもとを去りました。
1233
01:17:57,664 --> 01:17:58,794
彼女はいなくなってしまった。
1234
01:17:59,875 --> 01:18:01,375
私はどうなの？
1235
01:18:02,669 --> 01:18:03,669
愛してます。
1236
01:18:03,837 --> 01:18:04,837
ここにいるよ。
1237
01:18:05,630 --> 01:18:07,090
あなたはここにいます。
1238
01:18:07,174 --> 01:18:09,094
私はもう少しでその女の子と結婚するところだった。
1239
01:18:13,013 --> 01:18:14,643
そして...そして、あなたは何を知っていますか？
1240
01:18:15,056 --> 01:18:17,096
私が結婚すべきだったのはあなたです。
1241
01:18:19,186 --> 01:18:20,476
ということですか？
1242
01:18:21,563 --> 01:18:22,563
うん。
1243
01:18:23,356 --> 01:18:24,566
想像してみてください。
1244
01:18:27,485 --> 01:18:28,565
ここから出ていきます。
1245
01:18:30,238 --> 01:18:31,358
私たちは家を手に入れることができる...
1246
01:18:32,574 --> 01:18:33,624
音の上で。
1247
01:18:35,285 --> 01:18:36,405
メルセデスで…
1248
01:18:38,205 --> 01:18:39,365
そして犬。
1249
01:18:41,124 --> 01:18:42,584
彼の吠え声が聞こえます。
1250
01:18:44,252 --> 01:18:45,252
できますか？
1251
01:18:47,422 --> 01:18:48,842
私は犬アレルギーです。
1252
01:18:51,301 --> 01:18:52,761
でもそれはいいですね。
1253
01:18:53,803 --> 01:18:54,973
ああ、テッド。
1254
01:18:57,432 --> 01:18:59,312
待たなくてもよかったのに。
1255
01:19:01,186 --> 01:19:02,766
待たなければならないと誰が言ったでしょうか？
1256
01:19:03,688 --> 01:19:04,728
そうではありません。
1257
01:19:09,486 --> 01:19:10,736
ブーンさん。
1258
01:19:11,529 --> 01:19:16,529
私が拘留されている間、あなたは私を訪ねましたか？
1978年2月にフロリダで拘留された？
1259
01:19:17,452 --> 01:19:19,202
はい。はい、そうでした。
1260
01:19:19,287 --> 01:19:20,867
そして、あなたの記憶の限りでは、
1261
01:19:20,956 --> 01:19:23,876
何かチップを持っていましたか
その時私の前歯に？
1262
01:19:23,959 --> 01:19:26,289
いいえ、そうではありません。
1263
01:19:26,378 --> 01:19:27,378
殿下…
1264
01:19:28,255 --> 01:19:30,295
ここで私が何を言いたいのか分かると思います。
1265
01:19:31,174 --> 01:19:34,894
すべての新聞社に召喚状を出したいのですが
彼らの私に対する否定的な意見をひっくり返すために。
1266
01:19:35,637 --> 01:19:40,017
欠けが発生していない場合
1978年3月まで、
1267
01:19:40,100 --> 01:19:42,520
カイ・オメガの犯罪から 2 か月後
1268
01:19:42,602 --> 01:19:44,772
そして州の歯科医師たち
そうでないと言うと、
1269
01:19:44,938 --> 01:19:48,358
州の歯科医師たちは明らかに
歯を抜いた
1270
01:19:48,441 --> 01:19:51,191
そしてそれらをねじった
どの方向でも緩い
1271
01:19:51,278 --> 01:19:52,278
フィットするように。
1272
01:19:53,238 --> 01:19:57,278
息子よ、飛び跳ねてもいいよ
そしてシャンデリアにぶら下がって、
1273
01:19:57,367 --> 01:20:01,537
しかし法廷は飛び出してこない
あなたの命令で新しい証拠を入手できます。
1274
01:20:03,832 --> 01:20:06,382
労働倫理がないのか
ここフロリダに残ったの？
1275
01:20:06,459 --> 01:20:07,959
あなたは私に印象を与えません、先生。
1276
01:20:08,044 --> 01:20:09,674
その気持ちはお互い様です、閣下。
1277
01:20:09,754 --> 01:20:11,594
きっとそうだと思います。あなたの心を祝福してください。
1278
01:20:11,673 --> 01:20:13,763
そして、他に何もなければ、
1279
01:20:13,842 --> 01:20:15,472
ブーン先生は許してもらえるかもしれません。
1280
01:20:15,593 --> 01:20:18,183
いや、一つだけ…もう一つだけ。
1281
01:20:18,763 --> 01:20:19,763
殿下…
1282
01:20:26,187 --> 01:20:27,357
私と結婚してくれませんか？
1283
01:20:30,442 --> 01:20:31,442
殿下…
1284
01:20:31,526 --> 01:20:33,316
はい。
1285
01:20:36,573 --> 01:20:38,033
それでは、ここでやります...
1286
01:20:38,908 --> 01:20:39,828
あなたと結婚してください。
1287
01:20:39,909 --> 01:20:41,489
私を馬鹿にしてるの？異議！
1288
01:20:41,578 --> 01:20:42,498
殿下…
1289
01:20:42,579 --> 01:20:44,749
適切に表現された公的宣言、
1290
01:20:44,831 --> 01:20:46,991
開かれた法廷で、
裁判所職員の立ち会いの下で
1291
01:20:47,042 --> 01:20:49,382
合法的な結婚を構成します
ここフロリダです。
1292
01:20:50,503 --> 01:20:51,763
確かにそうです。
1293
01:20:58,595 --> 01:21:02,135
検察官は却下された
バンディの見せしめとしてのプロポーズ...
1294
01:21:04,851 --> 01:21:06,601
先日電話をかけてきたのは彼でしたか？
1295
01:21:10,148 --> 01:21:12,608
電話のプラグを抜いているのは知っています
眠りにつくとき。
1296
01:21:13,943 --> 01:21:15,113
彼は何と言ったでしょうか？
1297
01:21:15,904 --> 01:21:17,824
- それは問題ではありません。
- 彼は何と言ったんですか？
1298
01:21:19,407 --> 01:21:20,487
彼は凍りついた。
1299
01:21:20,617 --> 01:21:23,697
彼は知っていたので凍りついた
私は彼が何者であるかを知っていました。
1300
01:21:23,787 --> 01:21:26,287
彼らは彼を送り出すつもりだ
椅子に、リズ。
1301
01:21:26,373 --> 01:21:28,373
そしてそれはそうです
この拷問より簡単に抜け出せるような
1302
01:21:28,416 --> 01:21:31,086
あなたは自分自身を苦労させています
あなたが彼を手放さないからです。
1303
01:21:31,169 --> 01:21:33,339
彼はあなたを殺しています
あなたが彼に任せているからです。
1304
01:21:34,422 --> 01:21:37,842
テッドと私だから、あなたはただ嫉妬しているだけです
あなたと私には決して得られなかった絆があります。
1305
01:21:39,427 --> 01:21:41,007
あなたは私を傷つけようとしているだけです。
1306
01:21:41,930 --> 01:21:42,970
出て行け。
1307
01:21:45,767 --> 01:21:46,887
出て行け！
1308
01:21:47,060 --> 01:21:48,730
- 彼を手放す必要があります。
- 出て行け！
1309
01:21:48,812 --> 01:21:52,902
- あなたが必要です...彼を解放してください!
- 出て行け！出て行け！出て行け！
1310
01:21:53,024 --> 01:21:54,864
しー。
1311
01:21:54,943 --> 01:21:55,943
大丈夫。
1312
01:21:56,277 --> 01:21:58,147
全部取り戻せたらいいのに。
1313
01:21:58,238 --> 01:21:59,408
大丈夫。
1314
01:22:03,034 --> 01:22:04,084
何を取り戻しますか？
1315
01:22:04,369 --> 01:22:08,209
なぜ責任があるように振る舞うのですか
彼の身に起こったことについて?
1316
01:22:16,172 --> 01:22:18,382
私がその人です
警察に名前を明かした人。
1317
01:22:19,801 --> 01:22:22,721
彼はこう説明されました
5'7 から 5'8 として...
1318
01:22:22,804 --> 01:22:26,274
首までの長さの髪、
茶色から明るい茶色、濃い黄褐色
1319
01:22:26,391 --> 01:22:29,141
160 ポンド、左腕にキャスト。
1320
01:22:29,227 --> 01:22:31,038
キング郡保安局
1321
01:22:31,062 --> 01:22:33,522
あの娘たちが消えたあの頃
サマミッシュ湖から
1322
01:22:33,982 --> 01:22:36,322
スケッチを見ました。
1323
01:22:36,401 --> 01:22:39,451
ちょっとした類似点ですが、
でも、それはとてもとても些細なことです...
1324
01:22:39,529 --> 01:22:41,069
彼はどんな車に乗っていますか?
1325
01:22:41,156 --> 01:22:43,026
1968年のフォルクスワーゲンのバグです。
1326
01:22:43,241 --> 01:22:44,741
でも、ちょっと明るめのベージュですね…
1327
01:22:44,826 --> 01:22:46,116
そこで止めさせてください。
1328
01:22:46,202 --> 01:22:48,462
それは正しい車です、
しかし、それは間違った色です。
1329
01:22:49,164 --> 01:22:50,254
彼はそんな男ではありません。
1330
01:22:50,415 --> 01:22:52,995
彼の名前を書き留めてもいいです
夜の睡眠に役立つのであれば。
1331
01:22:53,293 --> 01:22:55,303
- 彼の名前は何ですか?
- えーっと...
1332
01:22:57,422 --> 01:22:58,422
テッド。
1333
01:22:59,841 --> 01:23:01,011
テッド・バンディ。
1334
01:23:01,092 --> 01:23:02,682
彼がそこにいるのは私に原因があるかもしれない。
1335
01:23:02,760 --> 01:23:04,260
みんなが想定してるから
1336
01:23:04,345 --> 01:23:06,595
他のすべての殺人は
テッドによって行われました
1337
01:23:06,723 --> 01:23:09,143
そして私がやったことすべて
シアトルで彼の名前が呼ばれた、
1338
01:23:09,225 --> 01:23:12,305
スケッチのせいで
それは彼に似ていました。
1339
01:23:12,729 --> 01:23:14,059
あなたは彼らにそう告げたのです。
1340
01:23:15,023 --> 01:23:16,653
それを恥じるべきではありません。
1341
01:23:17,066 --> 01:23:18,436
もし彼らにそう言ったら…
1342
01:23:18,776 --> 01:23:20,486
彼は...彼はそれに値する、リズ。
1343
01:23:20,653 --> 01:23:22,203
リズ、あなたは正しいことをしました。
1344
01:23:25,533 --> 01:23:27,373
彼を手放さなければなりません。
1345
01:23:29,370 --> 01:23:32,290
シンプソンさん、最終弁論。
1346
01:23:40,256 --> 01:23:41,926
陪審員の皆様、
1347
01:23:43,051 --> 01:23:46,801
あなたは目撃者になりました
言葉では言い表せない恐怖に
1348
01:23:47,472 --> 01:23:49,392
被告の凶悪犯罪について。
1349
01:23:50,350 --> 01:23:51,520
見たことがあります...
1350
01:23:51,851 --> 01:23:52,891
ひどい怪我、
1351
01:23:53,353 --> 01:23:55,903
顔を殴られ、顎が折れる…
1352
01:24:00,109 --> 01:24:02,399
捕食者の噛み跡の大虐殺。
1353
01:24:03,488 --> 01:24:04,698
皆様...
1354
01:24:05,323 --> 01:24:06,823
2つの方法があります
1355
01:24:07,534 --> 01:24:09,454
警察が犯罪を捜査するため。
1356
01:24:10,495 --> 01:24:12,075
彼らは犯罪現場に行くことができます...
1357
01:24:13,414 --> 01:24:14,714
手がかりを探す
1358
01:24:15,124 --> 01:24:18,674
そしてそれらの手がかりを追ってください
論理的な結論へ...
1359
01:24:18,753 --> 01:24:21,343
法医学専門家の証言を提供しました
1360
01:24:21,422 --> 01:24:23,972
あらゆる証拠をすべて裏付けるため。
1361
01:24:24,092 --> 01:24:26,642
...あるいは、容疑者から始めることもできます。
1362
01:24:27,887 --> 01:24:30,007
その容疑者を決めて、
1363
01:24:30,098 --> 01:24:33,098
そしてどういうわけか
すべての証拠を適合させる
1364
01:24:33,184 --> 01:24:35,314
その容疑者だけ。
1365
01:24:35,395 --> 01:24:37,895
見たことがあります
彼が使ったヘアミストのボトル
1366
01:24:37,981 --> 01:24:39,901
性的に侵入する
被害者の一人、
1367
01:24:39,983 --> 01:24:43,493
とても野蛮な方法で
それは彼女の内臓を破裂させた。
1368
01:24:43,820 --> 01:24:47,910
それは明らかに茶番です
無実の人をキャストする
1369
01:24:47,991 --> 01:24:51,331
ホラー映画に出てくるある種のモンスターのように。
1370
01:24:51,411 --> 01:24:53,639
私たちは被告を配置しました
犯行現場で…
1371
01:24:53,663 --> 01:24:55,293
彼ら自身の証人が証言した
1372
01:24:55,373 --> 01:24:58,423
その男はマスクをしていたので、
顔の半分が隠れてしまいます。
1373
01:24:58,501 --> 01:25:02,301
彼が使ったオークの丸太を見たことがあるでしょう
これらの哀れな犠牲者を殴りつけるために。
1374
01:25:02,589 --> 01:25:03,839
照明が暗かったです。
1375
01:25:03,923 --> 01:25:07,433
フロリダ州はそれを超えていることを証明しました
あらゆる合理的な疑い
1376
01:25:07,844 --> 01:25:10,264
その被告は
セオドア・ロバート・バンディ
1377
01:25:10,346 --> 01:25:13,676
彼は2件の殺人の罪を犯している
第一級で
1378
01:25:13,766 --> 01:25:15,636
そして3件の殺人未遂事件。
1379
01:25:15,727 --> 01:25:17,847
皆様、私は...
1380
01:25:19,022 --> 01:25:20,732
あの無実の容疑者。
1381
01:25:23,901 --> 01:25:27,111
テッド、テッド、これは本当にただのケースなの？
間違った場所、間違った時間に行きましたか？
1382
01:25:27,405 --> 01:25:29,525
警察さん、ご存知ですか？
彼らはただ犯罪を解決したいだけなのです。
1383
01:25:29,616 --> 01:25:31,885
そして時々彼らは物事を考えない
ずっと。
1384
01:25:31,909 --> 01:25:34,619
彼らは喜んで引き受けます
便利な代替品。
1385
01:25:34,704 --> 01:25:37,214
そしてこの場合、
便利な代替手段は私でした。
1386
01:25:37,290 --> 01:25:38,880
テッド、評決が出ました。
1387
01:25:39,500 --> 01:25:40,710
彼らは評決を下すことになった。
1388
01:25:40,877 --> 01:25:42,997
ああ、なんてことだ。 7時間。
1389
01:25:43,880 --> 01:25:44,880
さて...
1390
01:25:45,840 --> 01:25:46,840
彼らの心を祝福してください。
1391
01:25:47,925 --> 01:25:49,215
テッド。
1392
01:25:50,720 --> 01:25:52,810
あなたが私たちに見た未来を知っていますか？
1393
01:25:53,348 --> 01:25:55,268
家のある方
犬と車は？
1394
01:25:56,309 --> 01:25:57,979
そうですね。うん。
1395
01:25:58,603 --> 01:25:59,603
さて...
1396
01:26:00,271 --> 01:26:02,611
今、別の部分があります
その未来へ。
1397
01:26:05,985 --> 01:26:06,985
テッド...
1398
01:26:07,028 --> 01:26:08,148
行く時間だよ。
1399
01:26:09,614 --> 01:26:10,614
テッド。
1400
01:26:10,907 --> 01:26:12,697
ええ...ええ、私は...
1401
01:26:12,784 --> 01:26:14,664
私は… 1 つ… ほんの少しだけ。うーん...
1402
01:26:22,960 --> 01:26:24,300
この件を終わらせに行きましょう。
1403
01:26:32,011 --> 01:26:36,141
受け取り中です
陪審の評決について、執行官。
1404
01:26:36,933 --> 01:26:41,193
これを店員に届けていただけますか
宣言のため？
1405
01:26:43,648 --> 01:26:45,528
被告は立ち上がるでしょうか？
1406
01:26:51,030 --> 01:26:53,660
私たち陪審員は、
フロリダ州マイアミデイド郡
1407
01:26:53,741 --> 01:26:56,831
セオドア・ロバート・バンディ被告を見つけ、
1408
01:26:57,120 --> 01:27:00,460
殺人罪で
リサ・レヴィ第一級で、
1409
01:27:01,040 --> 01:27:02,290
起訴どおり有罪。
1410
01:27:02,458 --> 01:27:05,498
第一級殺人の罪について
マーガレット・ボウマンの、
1411
01:27:05,586 --> 01:27:06,706
告訴どおり有罪。
1412
01:27:06,796 --> 01:27:10,546
殺人未遂の罪で
カレン・チャンドラーの第一学位で...
1413
01:27:11,175 --> 01:27:12,175
告訴どおり有罪。
1414
01:27:12,802 --> 01:27:15,182
殺人未遂の罪で
第一級
1415
01:27:15,263 --> 01:27:16,313
キャシー・クライナーの...
1416
01:27:16,848 --> 01:27:18,098
起訴どおり有罪。
1417
01:27:18,558 --> 01:27:22,228
殺人未遂の罪で
シェリル・トーマス第一級...
1418
01:27:22,895 --> 01:27:24,145
起訴どおり有罪。
1419
01:27:24,480 --> 01:27:25,570
皆さんもそう言えます。
1420
01:27:29,819 --> 01:27:32,199
私は死刑を検討します
1421
01:27:32,321 --> 01:27:33,741
最も優れた者の一人になるために
1422
01:27:34,031 --> 01:27:35,031
原始的、
1423
01:27:35,074 --> 01:27:36,584
野蛮なもの
1424
01:27:37,702 --> 01:27:40,752
ある人間が別の人間に押し付けることができます。
1425
01:27:43,082 --> 01:27:45,632
私のクリスチャンとしての教育は私にそう言います
1426
01:27:45,710 --> 01:27:47,460
他人の命を奪うこと
1427
01:27:48,421 --> 01:27:51,221
いかなる状況であっても間違っています。
1428
01:27:53,092 --> 01:27:56,642
そして、私はこの州がそうだとは信じません。
フロリダは神の法を超えています。
1429
01:27:57,722 --> 01:27:58,852
ありがとう、奥様。
1430
01:28:00,558 --> 01:28:01,558
ご冥福をお祈りします。
1431
01:28:03,936 --> 01:28:06,146
確かにその通りだと思いますが...
1432
01:28:07,523 --> 01:28:09,443
常に悲劇
1433
01:28:09,817 --> 01:28:13,857
命が奪われたとき
自分の意志に反して...
1434
01:28:18,117 --> 01:28:20,697
それはこの裁判所の合理的な判断です
1435
01:28:20,787 --> 01:28:25,287
あなたは有罪判決を受けるでしょう
第一級殺人の...
1436
01:28:26,250 --> 01:28:29,000
殺人は確かにあったということ
1437
01:28:29,295 --> 01:28:33,085
彼らは残忍で残酷だった
1438
01:28:33,257 --> 01:28:35,087
極めて邪悪な、
1439
01:28:36,010 --> 01:28:37,680
驚くほど邪悪で、
1440
01:28:38,888 --> 01:28:39,888
卑劣な...
1441
01:28:40,306 --> 01:28:43,346
そして人間の命には全くの無関心で、
1442
01:28:43,434 --> 01:28:47,774
そしてあなたは死刑に処されるだろう
電気の流れによって
1443
01:28:47,897 --> 01:28:49,857
それはあなたの体を通過するでしょう
1444
01:28:49,941 --> 01:28:51,281
あなたが死ぬまで。
1445
01:28:52,318 --> 01:28:55,028
あなたが持っていることを理解しています
あなたが言いたい声明、
1446
01:28:55,112 --> 01:28:56,702
今すぐそうすることもできます。
1447
01:28:58,157 --> 01:29:00,117
慈悲は求めません。
1448
01:29:02,662 --> 01:29:03,662
実は…
1449
01:29:05,581 --> 01:29:07,211
それは不合理だと思う
1450
01:29:07,500 --> 01:29:10,500
慈悲を求める
私がしなかったことに対して。
1451
01:29:14,841 --> 01:29:17,641
これらの責任は私にはありません...
1452
01:29:18,761 --> 01:29:19,931
恐ろしい行為。
1453
01:29:23,933 --> 01:29:26,983
判決は一部判明しましたが...
1454
01:29:28,563 --> 01:29:31,273
こういった犯罪が行われていたとは…
1455
01:29:33,860 --> 01:29:34,860
それは間違いでした...
1456
01:29:35,945 --> 01:29:38,105
誰がそれらを犯したのかを見つけることにおいて。
1457
01:29:41,617 --> 01:29:43,197
その結果...
1458
01:29:44,328 --> 01:29:47,038
判決は受け入れられない
1459
01:29:49,834 --> 01:29:51,794
それは私の文章ではないからです。
1460
01:29:54,755 --> 01:29:57,165
他人の文章です
1461
01:29:57,675 --> 01:29:59,925
今日ここに立っていない人は誰ですか。
1462
01:30:01,804 --> 01:30:06,774
裁判所はその人に判決を下す予定である
犯罪で有罪判決を受けた。
1463
01:30:07,184 --> 01:30:09,314
あなたの名前はその判決に載っていました。
1464
01:30:10,146 --> 01:30:12,146
気をつけてね、若者よ。
1465
01:30:12,648 --> 01:30:14,778
心からそう言います。
1466
01:30:15,526 --> 01:30:16,776
自分を大事にして下さい。
1467
01:30:18,029 --> 01:30:19,699
あなたは明るい青年です。
1468
01:30:20,823 --> 01:30:22,533
あなたは良い弁護士になれただろう。
1469
01:30:22,617 --> 01:30:25,237
ぜひ練習してもらいたかったです
私の前で。
1470
01:30:25,703 --> 01:30:26,753
でも...
1471
01:30:27,038 --> 01:30:29,538
あなたは別の道に行きました、パートナー。
1472
01:30:30,750 --> 01:30:33,710
この法廷にとっては悲劇だった
1473
01:30:34,337 --> 01:30:40,087
人類の無駄遣いを見るために
私たちがここで経験したことです。
1474
01:30:42,053 --> 01:30:44,893
私はあなたに対して何の敵意も持っていません。
1475
01:30:45,598 --> 01:30:47,018
それを知っておいてほしいのです。
1476
01:30:49,226 --> 01:30:50,516
自分を大事にして下さい。
1477
01:31:28,182 --> 01:31:29,409
それで、あなたがここに来たのは初めてだと知っていますが、
1478
01:31:29,433 --> 01:31:31,603
でもあなたの数字は信じられないほど高い
1479
01:31:31,686 --> 01:31:33,976
そしてあなたはやっています
これまでのところ素晴らしい仕事。
1480
01:31:34,105 --> 01:31:35,815
これは本当に
女性にとって素晴らしい場所。
1481
01:31:35,940 --> 01:31:38,150
リズ、あなたがこれを見たいと思ったのよ。
1482
01:31:38,275 --> 01:31:39,315
ありがとう、ジャネット。
1483
01:31:44,699 --> 01:31:46,989
ええと、あなたは...
少しお時間をいただけますか？
1484
01:31:47,118 --> 01:31:48,118
もちろん。
1485
01:31:58,045 --> 01:31:59,375
「親愛なるリズ」
1486
01:32:01,215 --> 01:32:02,625
これが私からの最後の手紙になります。
1487
01:32:03,718 --> 01:32:06,678
もし誰かがそれを聞く資格があるとしたら
そうです、それはあなたです。
1488
01:32:11,225 --> 01:32:13,515
少し問題があることを認めます。
1489
01:32:14,645 --> 01:32:16,435
でも、すべてうまくいくでしょう。
1490
01:32:21,902 --> 01:32:23,422
有罪判決を受けた殺人者テッド・バンディ
1491
01:32:23,446 --> 01:32:25,590
死ぬ予定です
明日はフロリダの電気椅子で
1492
01:32:25,614 --> 01:32:27,994
今日、24 時間の滞在を勝ち取りました。
1493
01:32:28,075 --> 01:32:29,955
全国からのメディアクルー
1494
01:32:29,994 --> 01:32:33,664
バンディのことを記録するためにここにいます
最後の動き、食事、気分
1495
01:32:33,748 --> 01:32:37,078
当局の報告によると、バンディは
精神科医の診察を求めています。
1496
01:32:37,168 --> 01:32:41,508
明らかに土壇場での試み
執行不能と宣告される。
1497
01:33:28,886 --> 01:33:30,426
美しい指輪ですね。
1498
01:33:32,139 --> 01:33:33,519
私たちが会った夜のことを覚えていますか？
1499
01:33:36,352 --> 01:33:38,272
私たちは嘘から始めました、テッド。
1500
01:33:38,979 --> 01:33:41,519
あなたへの私の愛は決して嘘ではありませんでした。
1501
01:33:42,817 --> 01:33:45,527
私はあなたに恋をしました
あなたを見た瞬間。
1502
01:33:45,736 --> 01:33:48,356
今すぐあなたから真実を聞く必要があります。
1503
01:33:48,864 --> 01:33:52,034
さあ、わかります
私にはこれらの犯罪を犯す能力はありません。
1504
01:33:52,493 --> 01:33:54,503
私は女性を傷つけることは決してありません。
1505
01:33:54,662 --> 01:33:57,962
私はあなたに手を出したことがありますか？
私は声を上げたことがあるでしょうか？
1506
01:33:58,040 --> 01:34:00,580
あなたの名前を付けたのは私です
警察に。
1507
01:34:02,837 --> 01:34:03,917
何？
1508
01:34:07,049 --> 01:34:08,879
1974年のことでした。
1509
01:34:09,093 --> 01:34:12,723
そのスケッチを紙に載せたとき
サマミッシュ湖の男の、
1510
01:34:12,805 --> 01:34:17,595
偽のキャストを使って二人の若者を誘惑したのは
女性を彼のフォルクスワーゲン・バグに乗せる。
1511
01:34:17,977 --> 01:34:20,017
彼はそれを知ることになるだろうか
電話したのは私だったってこと？
1512
01:34:20,146 --> 01:34:21,686
いいえ、奥様。彼にはバレないだろう。
1513
01:34:21,772 --> 01:34:22,982
それでは、あなたの名前は何ですか?
1514
01:34:23,941 --> 01:34:26,491
私はあなたの人生を台無しにしたと思っていました
1515
01:34:26,569 --> 01:34:28,989
キング郡への電話だから
あなたを容疑者にした
1516
01:34:29,071 --> 01:34:30,491
他のすべての場合でも。
1517
01:34:31,031 --> 01:34:33,281
何年もの間、私はこの罪悪感を抱え続けてきました
1518
01:34:33,367 --> 01:34:35,737
すべては私のせいだということ。
1519
01:34:36,829 --> 01:34:38,749
なぜ自分を責めるのですか？
1520
01:34:39,165 --> 01:34:41,665
助けることができたかもしれないから
この女の子たちの何人かを救ってください
1521
01:34:41,876 --> 01:34:43,666
私があなたを信頼していなかったら。
1522
01:34:44,628 --> 01:34:46,708
もうこんなふうには生きられない、テッド。
1523
01:34:47,047 --> 01:34:48,507
それは私の罪ではありません。
1524
01:34:49,216 --> 01:34:50,296
それはあなたのものです。
1525
01:34:52,636 --> 01:34:55,756
あなたはこれらのことをしましたか、テッド？
1526
01:34:58,100 --> 01:34:59,480
もちろん違います。
1527
01:34:59,602 --> 01:35:01,982
探偵もいるよ
そこの7つの州から
1528
01:35:02,062 --> 01:35:05,862
開かれた事件簿の腕が並んでいる
告白を期待している。
1529
01:35:05,941 --> 01:35:07,441
私は何もしませんでした、リズ。
1530
01:35:07,526 --> 01:35:09,486
じゃあ、なぜ彼らに言うのですか
あなたがそうしたのですか？
1531
01:35:11,030 --> 01:35:12,450
それがあなたがやっていることですよね？
1532
01:35:12,823 --> 01:35:14,373
真実を取引して時間を稼ぎますか?
1533
01:35:14,450 --> 01:35:16,370
彼らが聞きたいことを伝えなければなりません。
1534
01:35:16,827 --> 01:35:18,697
彼らは今すぐ私を揚げてくれるでしょう。
1535
01:35:19,121 --> 01:35:21,081
それが自分の命を救う唯一の方法です。
1536
01:35:21,165 --> 01:35:24,535
それで、はい、私は彼らに情報を与えています、
ちょっとしたたわごと、
1537
01:35:24,627 --> 01:35:26,167
しかし、どれも真実ではありません。
1538
01:35:26,545 --> 01:35:28,125
これですべてが終わります。
1539
01:35:29,256 --> 01:35:31,216
真実だけで終わるんだよ。
1540
01:35:32,718 --> 01:35:34,798
やったっけ？
1541
01:35:36,472 --> 01:35:37,472
いいえ。
1542
01:35:37,806 --> 01:35:41,596
デニス・ナスランドとジャニス・オットの二人
サマミッシュ湖の若い女性？
1543
01:35:41,936 --> 01:35:42,936
いいえ。
1544
01:35:43,354 --> 01:35:45,944
ユタ州出身の若い女性
法廷であなたの顔さえ見られない人がいるでしょうか？
1545
01:35:46,023 --> 01:35:47,023
いいえ。
1546
01:35:47,233 --> 01:35:48,613
コロラド州の女性は？
1547
01:35:49,443 --> 01:35:50,693
ああ、リズ。
1548
01:35:51,237 --> 01:35:53,447
あなたはいつもとても貪欲でした。
1549
01:35:53,530 --> 01:35:56,240
そして、あなたがここに来たのは明らかです
議題付き。 そしてごめんなさい...
1550
01:35:57,117 --> 01:35:59,077
あなたが望むものを与えることはできません。
1551
01:35:59,620 --> 01:36:02,000
フロリダ出身のChi Omega女子大生？
1552
01:36:02,081 --> 01:36:04,211
絶対に違います。
1553
01:36:04,541 --> 01:36:06,881
あなたの犠牲者の一人は子供のテッドでした。
1554
01:36:07,670 --> 01:36:09,130
キンバリー・リーチ。
1555
01:36:09,838 --> 01:36:10,968
彼女は12歳でした。
1556
01:36:11,632 --> 01:36:14,892
12！そしてモリーと二人きりにさせてあげるよ！
1557
01:36:14,969 --> 01:36:17,299
私はそんなことしませんでした、リズ！
1558
01:36:19,348 --> 01:36:21,388
私にそうしたいと思ったことはありますか？
1559
01:36:25,729 --> 01:36:27,439
私たちは一人になれたらいいのにと思います。
1560
01:36:27,523 --> 01:36:29,073
本当に話すことができました。
1561
01:36:29,441 --> 01:36:31,401
今は何も言えません。
1562
01:36:31,527 --> 01:36:33,067
リズ、聞いている人がいます。
1563
01:36:33,195 --> 01:36:34,985
病気だって言ってるの、テッド？
1564
01:36:35,072 --> 01:36:36,202
退いてください！
1565
01:36:36,699 --> 01:36:38,159
本当のことを言いましたが、
1566
01:36:38,742 --> 01:36:40,832
そして今、あなたも私に同じことをする必要があります。
1567
01:36:41,912 --> 01:36:43,542
窒息してしまった！
1568
01:36:43,622 --> 01:36:46,752
ここ何年も、
あなたの首に手を掛けられました。
1569
01:36:48,961 --> 01:36:50,301
私を解放してください！
1570
01:36:52,548 --> 01:36:53,918
あなたではありません、リズ。
1571
01:36:56,885 --> 01:36:58,345
あなた以外の誰でも。
1572
01:37:20,784 --> 01:37:23,334
10年以上かかりました
この写真を見るために。
1573
01:37:25,497 --> 01:37:28,287
彼女の頭に何が起こったのでしょうか？
1574
01:37:35,174 --> 01:37:37,554
もし彼女が森の中に埋葬されたら…
1575
01:37:40,929 --> 01:37:44,769
それなら動物も考えられるだろう
...のようなことをしました
1576
01:37:44,850 --> 01:37:46,890
動物はそんなことしませんよ！
1577
01:37:52,983 --> 01:37:54,533
私は悪い人ではありません。
1578
01:37:56,403 --> 01:38:00,033
私を解放してください、テッド！
1579
01:38:03,369 --> 01:38:06,409
彼女の頭に何が起こったのでしょうか？
1580
01:39:27,161 --> 01:39:28,161
おい。
1581
01:39:30,706 --> 01:39:31,786
フィッシャー刑事。
1582
01:39:32,458 --> 01:39:33,538
始めましょう。
1583
01:40:26,136 --> 01:40:27,136
何してるの？
1584
01:40:27,429 --> 01:40:29,059
読む。裁判の準備をしています。
1585
01:40:34,102 --> 01:40:35,562
決して私から離れないと約束してください、リズ。
1586
01:40:45,113 --> 01:40:46,783
そうですね、名前も知りません。
1587
01:41:08,679 --> 01:41:09,889
ああ、彼女がいるよ。
1588
01:41:20,232 --> 01:41:21,362
大丈夫ですか？
1589
01:41:21,817 --> 01:41:22,857
私は。
1590
01:41:23,110 --> 01:41:24,530
お母さん、あなたを誇りに思います。
1591
01:42:35,932 --> 01:42:40,102
彼をそうさせているのはメディアだ
最有力容疑者。そうではありません。
1592
01:42:40,646 --> 01:42:42,356
あなたは無罪ですか？
1593
01:42:43,148 --> 01:42:44,568
私には罪はありません。
1594
01:42:46,777 --> 01:42:50,527
それには私が盗んだ時間も含まれますか
私が5歳のときの漫画?
1595
01:42:51,365 --> 01:42:53,945
私は罪状に関しては無罪です
それは私に対して提出されたものです。
1596
01:42:54,242 --> 01:42:55,872
出てください、バンディさん。
1597
01:43:00,874 --> 01:43:02,884
ここには何がありますか、ケン？
見てみましょう。
1598
01:43:02,959 --> 01:43:04,379
ああ、告発だ。よし。
1599
01:43:04,544 --> 01:43:05,924
読んであげてみませんか？
1600
01:43:06,004 --> 01:43:08,014
あなたは再選を目指していますよね？
1601
01:43:08,298 --> 01:43:10,628
- バンディさん...
- あなたは私を捕まえるつもりだと彼らに言いました。
1602
01:43:10,884 --> 01:43:13,394
彼は私を捕まえるつもりだと言いました。
よし、起訴状が出たね。
1603
01:43:13,553 --> 01:43:14,813
得られるのはこれだけです。
1604
01:43:14,888 --> 01:43:16,598
読んでみましょう。さあ行こう。
1605
01:43:17,516 --> 01:43:20,386
キャロル・ブーンは信じている
バンディは完全に無実です。
1606
01:43:20,477 --> 01:43:22,097
こう言ってみますと、
1607
01:43:22,229 --> 01:43:24,649
テッドは刑務所にいるとは思えません。
1608
01:43:24,940 --> 01:43:27,400
フロリダの事は私には関係ない
1609
01:43:28,026 --> 01:43:30,026
西側諸国がやっているのと同じだ。
1610
01:43:30,946 --> 01:43:32,986
バンディは時間通りに来ることを拒否した
1611
01:43:33,073 --> 01:43:35,493
抗議活動の状況
デイド郡刑務所にて。
1612
01:43:36,451 --> 01:43:38,251
私がデイド郡に来て以来、
1613
01:43:38,328 --> 01:43:39,248
私は...
1614
01:43:39,329 --> 01:43:41,099
私に指を振るわないでください、若者。
1615
01:43:41,123 --> 01:43:43,713
私に指を振るわないでください、若者！
1616
01:43:44,626 --> 01:43:47,046
しかし、弁護人は
セオドア・ バンディを見つけました
1617
01:43:47,129 --> 01:43:48,549
気難しい顧客になること
1618
01:43:49,840 --> 01:43:52,010
バンディはこれを面白いと思ったようです。
1619
01:43:54,594 --> 01:43:58,104
うーん...彼は普通の人のように見えました...
1620
01:43:59,224 --> 01:44:01,314
それは普通の人
1621
01:44:01,435 --> 01:44:04,595
彼は使わないようだった
誰かに対するあらゆる種類の暴力。
1622
01:44:04,896 --> 01:44:06,999
最も重要な証拠
裁判中
1623
01:44:07,023 --> 01:44:08,653
噛み跡の証言でした。
1624
01:44:09,317 --> 01:44:12,027
そして噛み跡、それが一番だった
損害を与える証拠。
1625
01:44:14,531 --> 01:44:18,371
私たちは非常に満足しています
この事件で我々が得た評決。
1626
01:44:18,452 --> 01:44:21,502
予想できなかった
以前よりもさらに良くなるために。
1627
01:44:21,580 --> 01:44:22,960
そう思います...
1628
01:44:23,373 --> 01:44:25,963
死刑自体は...
1629
01:44:26,418 --> 01:44:28,708
最も原始的で野蛮なこと
1630
01:44:28,795 --> 01:44:32,625
その一人の人間
他人に押し付けることができる。
1631
01:44:33,258 --> 01:44:35,928
この法廷にとってそれは悲劇だ
1632
01:44:36,052 --> 01:44:40,642
まさに人類の無駄遣い
この法廷で私が経験したこと。
1633
01:44:40,724 --> 01:44:42,484
あなたは明るい青年です。
1634
01:44:43,518 --> 01:44:44,768
あなたは良い弁護士になれただろう。
1635
01:44:44,853 --> 01:44:46,903
練習してほしかったです
私の前で。
1636
01:44:47,063 --> 01:44:48,523
しかし、あなたは別の道を行きました、パートナー。
1637
01:44:48,732 --> 01:44:51,822
信号が早く来ました、
テッド バンディは亡くなりました。
1638
01:44:54,654 --> 01:44:56,914
数百人の見物人
お祭り気分でした。
1639
01:44:56,990 --> 01:44:58,950
人を殺した男のために
数十人の女性
1640
01:44:59,034 --> 01:45:01,244
最後の正義の皮肉
1641
01:45:01,328 --> 01:45:04,328
それは実行された可能性があるということです
女性死刑執行人による
1642
01:45:04,456 --> 01:45:07,166
バンディや他の人たちから隠されています
黒いフードで
1643
01:45:08,919 --> 01:45:11,879
あなたは変わりません。
24時間テッド・バンディと一緒にいるのですか？
1644
01:45:13,340 --> 01:45:14,340
さて...
1645
01:45:14,758 --> 01:45:15,758
うーん...
1646
01:45:16,051 --> 01:45:17,341
へえ、その名前は面白そうだね。
1647
01:45:17,427 --> 01:45:20,217
テッド・バンディの声が聞こえるよ
非常に多くの異なる状況で。
1648
01:45:20,472 --> 01:45:21,472
私は私のままです。